日仏会館・フランス国立日本研究所（Umifre 19 フランス外務省・国立科学研究センター）

この著作は編者たちが1999年に日仏会館で開催した研究セミナーに由来する共同研究の成果として刊行されたものです。

Ecole Française d'Extrême-Orient (Paris), coll. « Etudes thématiques » vol. 20, 2006, 417 p.
Coédité avec la Maison franco-japonaise et le Centre d'études japonaises de l'INALCO.

• フランス：
  • EFEO (Paris)
• 日本：
  • 一誠堂書店

本書の論文の日本語訳にいくつかの新たな論考を追加した日本語版が『日本の文字文化を探る　日仏の視点から』というタイトルで2010年に勉誠出版から刊行されました。

ISBN978-4-585-03213-7