Le rapprochement franco-japonais dans l’entre-deux-guerres

オンラインで読む :

Dossier :

Varia 

• Benjamin GIROUX, « Défense et illustration de la puissance des mots : les enjeux symboliques du prix Ōe Kenzaburō »

Dossier 

Le rapprochement franco-japonais dans l’entre-deux-guerres

• Béatrice JALUZOT, « Le rôle des juristes japonais dans la fondation de la Maison franco-japonaise »
• Christophe MARQUET, « Le développement de la japonologie en France dans les années 1920 : autour de la revue Japon et Extrême-Orient »
• Arnaud NANTA, « Jean Ray ou un regard français sur la politique extérieure du Japon dans les années 1920-1940 »
• Laurent NESPOULOUS, « Un préhistorien japonais à Paris : Nakaya Jiujirō (1929-1932) »
• Témoignage par Michel WASSERMAN, « La fondation de l’Institut franco-japonais du Kansai (1927) »
• Document par Christian POLAK, « La mission militaire française de l’aéronautique au Japon (1919-1921) »

Traduction 

• Introduit et traduit par Frédéric GIRARD, « Les théories des philosophes occidentaux (1836). La première histoire épistémique de la philosophie occidentale en japonais, par Takano Chōei »

Conférences de la Maison franco-japonaise 

• Philippe LE STUM, « Une leçon japonaise : la gravure sur bois en couleurs en France, 1889-1939 »
• Emmanuel LOZERAND, « “Il n’y a pas d’individu au Japon.” Archéologie d’un stéréotype »

Livres à lire 

Comptes rendus

• • par Nicolas Mollard : KANRO Junki 甘露純規, Hyōsetsu no bungakushi. Orijinariti no kindai, 剽窃の文学史― オリジナリティ の近代

    (Histoire littéraire du plagiat. L’originalité à l’époque moderne), Shinwasha 森話社, 2011.

  • par Jean-Michel Butel : Abdelhafid HAMMOUCHE, Hélène LE BAIL et Chikako MORI, « Le Japon, pays d’immigration ? », dossier de la revue Hommes et migrations, n° 1302, avril-mai-juin 2013, Paris,

    Cité nationale de l’histoire de l’immigration (Musée de l’histoire de l’immigration).

  • par Miho Matsunuma : NARAOKA Shōchi 奈良岡聰智, « Hachigatsu no hōsei » o kiita Nihonjin. Daiichiji sekai taisen to Uemura Hisakiyo « Doitsu yūheiki », 「八月の砲声」を聞いた日本人

    ― 第一次世界大戦と植村尚清 「ドイツ幽閉記」

    (Les Japonais qui entendirent tonner« les canons d’août » : la Première Guerre mondiale et le journal de captivité d’Uemura Hisakiyo), Tokyo, Chikura shobō 千倉書房, 2013.

  • par Jean Baubérot : Matthieu SÉGUÉLA, Clemenceau ou la tentation du Japon, Paris, CNRS éditions, 2014.

Recension

• • HIRANO Chikako 平野千果子, Furansu shokuminchi shugi to rekishi ninshiki フランス植民地主義と歴史認識 (Les perceptions de l’histoire

    de la colonisation en France), Tokyo, Iwanami shoten 岩波書店, 2014.

  • Pierre-François SOUYRI (dir.), Japon colonial 1880-1930. Les voix de la dissension, Paris, Les Belles Lettres, 2014.

Ouvrages reçus

Résumés 要旨 Abstracts

Le numéro est en libre accès sur Revues.org :

http://ebisu.revues.org/1359

Rédaction :

• Directeur de la publication
  • Christophe MARQUET
• Comité de rédaction

  • Jean-Michel BUTEL,

    Guy FAURE,

    Jennifer HASAE,

    Christophe MARQUET,

    Nicolas MOLLARD,

    Arnaud NANTA,

    Laurent NESPOULOUS.

• Rédacteur en chef
  • Arnaud NANTA
• Secrétaire de rédaction
  • Jennifer HASAE
• Comité scientifique
  • Natacha AVELINE (CNRS), Patrick BEILLEVAIRE (CNRS), Augustin BERQUE (EHESS), Robert BOYER (CEPREMAP), Laurence CAILLET (U. Paris X), William CLARENCE-SMITH (U. de Londres), Florian COULMAS (DIJ), Alain DELISSEN (EHESS), Nicolas FIÉVÉ (EPHE), Harald FUESS (U. de Heidelberg), Carol GLUCK (U. de Columbia), Jacques GRAVEREAU (HEC), HIROTA Isao (U. Teikyō), Annick HORIUCHI (U. Paris-Diderot), ISHIDA Hidetaka (U. de Tokyo), Jacques JAUSSAUD (U. de Pau), Paul JOBIN (U. Paris-Diderot), KAWADA Junzō (U. de Kanagawa), MIURA Nobutaka (U. Chūō), Jacqueline PIGEOT (U. Paris-Diderot), Karoline POSTEL-VINAY (CERI), Massimo RAVERI (U. Ca’Foscari), Jean-Francois SABOURET (CNRS), Cécile SAKAI (U. Paris-Diderot), Éric SEIZELET (U. Paris-Diderot), Pierre SOUYRI (U. de Genève), Bernard THOMANN (INALCO), Joël THORAVAL (EHESS), Yves TIBERGHIEN (U. British Columbia), Elisabeth WEINBERG DE TOUCHET (U. Lille I), Pierre-Étienne WILL (Collège de France), Claudio ZANIER (U. de Pise).
• Relecture et traduction en japonais

  • MIKASA Maki,

    NOZAWA Joji

• Relecture et traduction en anglais
  • Karen GRIMWADE
• Mise en pages
  • Jennifer HASAE
• Revue soutenue par l’Institut des Sciences Humaines et Sociales du CNRS
• Éditeur et propriétaire du titre

  • Bureau français de la Maison franco-japonaise,

    3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 150-0013

    Tel : (03) 5421-7641 / Fax : (03) 5421-7651

  • Imprimé au Japon.
    ©2014, Maison franco-japonaise (Bureau français).

   

• Indexations, référencements :
  • AERES, Bibliography of Asian Studies, International Political Science Abstract, Le Monde diplomatique, Persée, Réseau Asie

ISSN :

1340-3656