仏文日本歴史辞典

プレゼンテーション :

Rédaction et publication

Comité de rédaction

Président:

IWAO Seiichi (Fasc. I-VIII)
IYANAGA Teizô (Fasc. IX et X)

ISHII Susumu (Fasc. XI-XX)

Membres du comité (Fascicule XX) (dans l’ordre alphabétique):

AKIYAMA Terukazu, FUJIMURA Jun’ichirô, FUJIMURA Michio, IYANAGA Shôkichi,
MATSUBARA Hideichi, YOSHIDA Shôichirô, YOSHIKAWA Itsuji.

Collaborateurs

Ont collaboré à la rédaction et/ou la révision des textes japonais:

AOYAGI Yôji,
FUKUSHIMA Masaki,
FURUKAWA Jun’ichi,
HISHINUMA Kazunori,
HONGÔ Kazuto,
IKECHI Masaaki,
INUKAI Satoshi,
KANAZAWA Shizue,
KOIZUMI Keiko,
MATSUO Kenji,
MORITA Tei,
NAKAJIMA Keiichi,
OGAWA Yasuko,
OGUCHI Masashi,
ÔSHIMA Akiko,
ÔYAMA Seiichi,
SAKAUE Yasutoshi,
SAKURAI Ryôju,
SHIRAISHI Masaaki,
SONE Masato,
TAKEMITSU Makoto,
UEMURA Keiko,
USAMI Takayuki,
YAMAMOTO Hiroya,
YANBE Kôki,
YOSHIDA Kazuhiko.

Ont collaboré à l’élaboration des textes français sur la base des notices rédigées en japonais:

Paul Akamatsu,
Béatrice Albertat,
AWAZU Noriko,
Anne Bayard-Sakai,
Augustin Berque,
François Berthier,
Jean-Pierre Berthon,
R. P. Jacques Bésineau,
Georges Bonmarchand,
Alain Briot,
Marie Capitant-Tsukahara,
Atsuko Ceugniet,
Jean Cholley,
Jane Cobbi,
Janine Coursin,
Madeleine David,
Minako Debergh,
André Delteil,
Elisabeth Descombe,
Catherine Duclert-Yokoyama,
Robert Duquenne,
Hubert Durt,
Jean Esmein,
Suzanne Esmein,
André Fabre,
Bernard Faure,
Pierre Faure,
Jacqueline Favennec-Horiuchi,
Nicolas Fiévé,
Bernard Frank,
Guy Gagnon,
Catherine Garnier,
André Geymond,
Dennis Gira,
Frédéric Girard,
Allan Grapard,
Sylvie Guichard-Anguis,
Francine Hérail,
Annick Horiuchi,
Pascal Hurth,
Frédérique Le Bret,
Christine Lévy,
Jan Lizska,
François Macé,
Mieko Macé,
François Martin,
Gérard Martzel,
Simone Mauclaire,
Marie Maurin,
Franco Mazzei,
Georges Métailié,
MORI Toshiko,
MURAKOSHI Aki,
OKADA Hitomi,
Chantal Parent,
Marguerite-Marie Parvulesco-Oya,
Erika Peschard-Erlih,
Jacqueline Pigeot,
Christian Polak,
Françoise Rambaud,
Jean-Noël Robert,
Philippe Robert,
François Roger,
Hartmut O. Rotermund,
Huguette Rousset,
Jean-François Sabouret,
Cécile Sakai,
Marion Saucier,
Jean-Louis Schipfer,
Anna Seidel,
Eric Seizelet,
Jeanne Sigée,
Jean-François Soum,
Pierre-François Souyri,
Daniel Struve,
Chikako Thoyer,
Léon Vandermeersch,
Michel Vié,
Michel Vieillard-Baron,
Charlotte Von Verschuer,
Michel Wasserman.

Se sont chargés des travaux éditoriaux:

MAEKAWA Yoshiaki (Fasc. I-IV),
KANAGAWA Tadatoshi (Fasc. IV et V),
YABE Masafumi (Fasc. VI et suivants)

Impression et diffusion

• La publication du Dictionnaire historique du Japon a été réalisée avec le concours de la Fondation du Japon.

• La composition typographique et l’impression de l’ouvrage ont été effectuées par Kenkyûsha, Imprimeur, avec la collaboration des Presses de l’Université de Tôkyô.
• La diffusion de l’ouvrage est assuré par la Librairie Kinokuniya.

Contenu des vingt fascicules

Fascicule I

Lettre A: Abe(-uji) – Azumi no muraji
1963 / 345 articles / 107 p. / épuisé

Fascicule II

Lettre B: Baba Tatsui – Byôdô-in
1970 / 188 art. / 106 p. / 2.800 yen

Fascicule III

Lettre C: Cabral, Francisco – Curtius, Jan Hendrik Donker
1975 / 211 art. / 151 p. / 4.000 yen

Fascicule IV

Lettres D et E: Dai – Ezo seibatsu
1978 / 332 art. / 190 p. / 5.000 yen

Fascicule V

Lettre F: Fabius, Gerhardes – Fuyuso-den
1980 / 218 art. / 124 p. / 4.000 yen

Fascicule VI

Lettre G: Gagaku – Gyôshônin
1981 / 264 art. / 153 p. / 4.500 yen

Fascicule VII

Lettre H(1): Hachidai-shû – Hinkyû-mondô no uta
1981 / 223 art. / 153 p. / 4.500 yen

Fascicule VIII

Lettre H(2): Hino(-uji) – Hyûga sandai
1982 / 191 art. / 128 p. / 4.500 yen

Fascicule IX

Lettre I: I – Izu shichitô
1983 / 242 art. / 125 p. / 5.200 yen

Fascicule X

Lettre J: Jacquard; Battant – Jûyô sangyô tôsei-hô
1984 / 165 art. / 86 p. / 3.700 yen

Fascicule XI

Lettre K(1): Kabane – Kanze-za
1985 / 201 art. / 118 p. / 5.200 yen

Fascicule XII

Lettre K(2): Kaokumon-kyô – Kissa yôjô-ki
1986 / 233 art. / 106 p. / 5.200 yen

Fascicule XIII

Lettre K(3): Kitabatake Akiie – Kyûshû tandai
1987 / 393 art. / 168 p. / 7.200 yen

Fascicule XIV

Lettres L et M(1): Laksman, Adam Kirilovitch – Munabetsusen
1988 / 322 art. / 170 p. / 7.200 yen

Fascicule XV

Lettres M(2) et N(1): Munakata-jinja – Nishi Amane
1989 / 311 art. / 170 p. / 7.200 yen

Fascicule XVI

Lettres N(2), O, P et R(1): Nishida Kitarô – Rekishi-monogatari
1990 / 351 art. / 174 p. / 7.500 yen

Fascicule XVII

Lettres R(2) et S(1): Rekishô shinsho – Sesonji-ryû
1991 / 391 art. / 170 p. / 7.500 yen

Fascicule XVIII

Lettre S(2): Sesshô – Suzuki Umetarô
1992 / 438 art. / 169 p. / 7.500 yen

Fascicule XIX

Lettre T: Tabako – Tsuyama-han
1993 / 416 art. / 155 p. / 7.500 yen

Fascicule XX

Lettres U, V, W, X, Y et Z: Ubayama kaizuka – Zuzô
1995 / 356 art. / 157 p. / 7.500 yen