Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (Umifre 19, MEAE-CNRS)

Présentation

La Maison franco-japonaise de Tokyo est un dispositif de coopération franco-japonaise. Elle est composée d'une fondation de droit japonais : la Fondation Maison franco-japonaise, qui héberge l'Institut français de recherche sur le Japon (UMIFRE 19) et une grande bibliothèque de littérature et de sciences humaines et sociales (SHS) en langue française (54 000 références). L'Institut se consacre aux recherches en SHS sur le Japon moderne et contemporain, dans une dimension régionale incluant l'Asie orientale. Il est placé sous la tutelle du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (MEAE) et du Centre national de la recherche scientifique (CNRS). Depuis 2010, l'Institut constitue, avec le Centre d'études français sur la Chine contemporaine (CEFC) de Hong-Kong, l'une des deux composantes de l'Unité d'appui et de recherche « Asie orientale » du CNRS (UAR 3331).

La Maison franco-japonaise est née grâce aux efforts d'une société franco-japonaise constituée à la fin du xɪxᵉ siècle qui souhaitait promouvoir la coopération scientifique entre la France et le Japon, notamment en offrant un lieu où pourrait être hébergée une équipe de scientifiques français. Grâce au soutien du vicomte Shibusawa Eiichi, banquier et industriel, et à la détermination de Paul Claudel, alors ambassadeur de France au Japon, le projet a conduit à la création en 1924 de la Maison franco-japonaise ou Nichifutsu kaikan. Après avoir été longtemps située dans le quartier universitaire d'Ochanomizu, cette Maison occupe depuis 1995 un nouvel immeuble dans le quartier d'Ebisu à Tokyo, à proximité de l'ambassade de France. L'équipe comprend actuellement cinq chercheurs français (dont son directeur) et une vingtaine de chercheurs associés. La Maison franco-japonaise fêtera, en 2024, son centième anniversaire. C'est la plus ancienne institution du réseau culturel et scientifique de la France au Japon.

L'Institut français de recherche sur le Japon organise des séminaires, des conférences et des colloques, en coopération avec des universités et des centres de recherche japonais, français et étrangers. Le concours de la Fondation Maison franco-japonaise, ou de l'une des 27 sociétés savantes franco-japonaises qui lui sont rattachées, est essentiel à son fonctionnement. L'IFRJ accueille également un séminaire destiné aux doctorants francophones en SHS travaillant sur le Japon, ainsi que des ateliers de travail. Il diffuse par ailleurs des résultats de recherche en études japonaises dans la revue électronique Ebisu (un numéro par an) et des monographies. Par ses nombreuses activités et sa bibliothèque, l'Institut français de recherche sur le Japon participe au développement des relations entre les communautés scientifiques et culturelles françaises et japonaises, ainsi qu'à la diffusion, au Japon, des débats d'idées qui se déroulent en France.

Lieu de rencontre entre la francophonie et la langue japonaise, l'IFRJ promeut la traduction entre le français et le japonais. La plupart des manifestations scientifiques sont ainsi proposées dans les deux langues.

[24 octobre 2023]

Accueil > Recherche > Présentation