Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (Umifre 19, MEAE-CNRS)

Directeur de l’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise, UMIFRE 19 MEAE-CNRS
Maître de conférences en études japonaises à l’Université Paris-Cité
Chercheur associé au laboratoire CRCAO (Centre de recherche sur les civilisations de l’Asie orientale) UMR 8155
Membre du conseil de la SFEJ (Société française des études japonaises)
Membre du bureau du RELijaM (Réseau français des études sur la littérature japonaise moderne)
Co-directeur de la collection Japon aux éditions Hermann

Champs disciplinaires Histoire littéraire et intellectuelle du Japon d’après-guerre, théorie de la réception, sociologie de la littérature.

Thèmes de recherche Roman à thèse, idéologie et création artistique, promotion symbolique et marchande des auteurs et de la littérature, traduction et traductologie.

Bibliographie sélective

Ouvrage

2023 . Mishima, écrits sur le théâtre, éditions Akatombo (avec la participation des traductrices Anne-Bayard Sakai, Cécile Sakai, Corinne Quentin et Alice Hureau). Direction éditoriale, rédaction d’une préface de vingt pages, appareil critique, relecture et harmonisation des traductions.

Chapitres d’ouvrages collectifs

2021 . フランスにおける三島受容 (« La réception de Mishima en France »), in 三島由紀夫子小百科(« Petite encyclopédie Mishima Yukio »), Suiseisha, pp. 200-202 (article co-écrit avec Fukuda Daisuke).

2019 . « Mishima et la critique : une question de mise en scène », dans S. Murakami-Giroux & S. Schaal (dir.), Corps et Message au Japon, Picquier, 2019, pp. 245-260.

2015 . “Representations of Death and Topoï in Mishima Yukio’s Yūkoku (Patriotism)”, in AdrianaTeodorescu (dir.), Death Representations in Literature. Forms and Theories, CSP, pp. 228-245 (https://univ-lyon3.academia.edu/GarcinThomas).

Sélection d’articles

2023 . « Mishima dramaturge », Critique 2023/9, n°917, éditions de Minuit, pp. 804-820. https://www.cairn.info/revue-critique-2023-9-page-804.html

2021 . « Le détournement des stéréotypes dans Projection privée d’Abe Kazushige », Impressions d’extrême-orient. https://journals.openedition.org/ideo/1630
. « Par-delà l’exotisme : lire et traduire Mishima en France », Critique 2021/5, n^o888, éditions de Minuit, pp. 421-433. https://www.cairn.info/revue-critique-2021-5-page-421.htm

2019 . “Reading Manipulation in Honba by Mishima Yukioˮ, Poetics Today, 40:4, 2019, pp. 681-696. https://doi.org/10.1215/03335372-7739085

2019 .『三島由紀夫』を読み直すこと (« Relire Mishima »), 三島由紀夫研究19 Mishima Yukio Kenkyū, Kanae shobō, Tōkyō, mai 2019, pp. 98-105.

2018 . « Topoï de la mort violente et corps psychotique dans Yūkoku de Mishima Yukio », Cipango – Cahier d’études japonaises, n^o22, pp. 197-229. https://journals.openedition.org/cipango/3065

2017 . « “Nous sommes tous nihilistesˮ, l’engagement politique chez Mishima et la nouvelle gauche estudiantine », Ebisu n^o54, L’après-guerre des intellectuels japonais, pp. 147-175. https://journals.openedition.org/ebisu/2080

2015 . « Temps arrêté, temps augmenté et temps déréglé dans Yūkoku (Patriotisme, 1961) de Mishima Yukio », in Transtext(e)s Transcultures, n^o10 (septembre 2015), varia. http://transtexts.revues.org/522