日仏会館・フランス国立日本研究所（Umifre 19 フランス外務省・国立科学研究センター）

Thèmes de recherche

Domaines de recherche principaux : représentations mentales du Japon, exotisme, altérité, imaginaire japonais, littérature de voyage, histoire du voyage, histoire des relations franco-japonaises, présence française au Japon, femmes françaises au Japon, études de genre

Autres thématiques & axes de recherche : représentations mentales de l'île de la Réunion et des Mascareignes, voyageurs français dans les Mascareignes (XVIe-XIXe siècle), illéité, insularité, cartes anciennes, Indes orientales, histoire et patrimoine de l'île de la Réunion

Historienne de formation, spécialisée en archivistique, mes travaux se veulent pluridisciplinaires et traitent principalement des voyageuses françaises au Japon aux XIXe et XXe siècles, de leur production viatique, publiée ou manuscrite, et des représentations de l'ailleurs japonais dans leurs discours.

Quatre axes principaux structurent mes recherches :
1/ Analyser la présence des femmes françaises au Japon aux XIXe et XXe siècles et présenter une typologie de voyageuses ;
2/ Combler un vide historiographique en ce qui concerne cette présence féminine française et sa production viatique en croisant travail sur les archives françaises et japonaises, recherche des documents produits par les voyageuses identifiées dans différents fonds documentaires, entretiens avec les descendants et ayants droit et exploitation de sources en main privée ;
3/ Enrichir l'imaginaire japonais en français en examinant les discours de ces femmes françaises à la lumière de questions liées à l'exotisme et l'altérité pour expliquer les mécanismes de ces topoi du voyage au Japon et de son écriture ;
4/ Étudier la littérature viatique au féminin à travers le prisme du genre en faisant dialoguer et en opposant sources masculines et féminines afin de comprendre leurs rapports de force, les points de tension mais aussi les espaces de rencontres.

Parallèlement à mon domaine de recherche principal, je travaille aussi sur la littérature viatique et les cartes marines qui concernent les Mascareignes et plus particulièrement l'île de la Réunion (XVIIe-XIXe siècle). Ce travail s'inscrit dans la continuité de questionnements liés au topoi du voyage et de sa littérature, de l'exotisme, de l'altérité et des constructions mentales de l'ailleurs.

Parcours académique

• 2021 : doctorat en Études japonaises (2021)
  Université Lyon 3 (ED 484 3LA), Institut d'études transtextuelles et transculturelles (IETT EA 4186)
  Thèse : « Des Françaises au Japon : les mécaniques de l'exotisme et de l'altérité dans les écrits de voyage au XIXe et au XXe siècle », sous la direction du professeur Jean-Pierre Giraud, Tokyo, [s. n.], 2021, 652 p.

• 2015-2017 : échange à l'université de Keiô, Tokyo
• 2013 : master 2 d'Histoire, spécialité culture de l'écrit et de l'image (mention bien)
  École nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques (ENSSIB)   
  Mémoire de recherche :  Les représentations cartographiques de l'océan Indien et des Mascareignes à l'époque moderne à travers les fonds spécialisés du département des cartes et plans de la BnF. L'exemple du SHOM : inventaire et typologie des sources, sous la direction du professeur Albrecht Burkardt, Lyon, [s. n.], 2013, 351 p. (document disponible au département des Cartes et plans de la Bibliothèque nationale de France sous la cote GE EE-8137)

• 2011 : master 1 d'Histoire, spécialité culture de l'écrit et de l'image (mention assez bien)
  École nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques (ENSSIB)
  Mémoire de recherche : L'aventure exotique de Charles Dellon à travers sa relation de voyage aux Indes orientales, sous la direction du professeur Albrecht Burkardt, Lyon, [s. n.], 2011, 101 p.

Publications

• « Métisses franco-japonaises : de passeuses culturelles à objets exotiques. Kikou Yamata & Eugénie O'kin » in Paola Carrion Gonzalez, Julie Corsin & Laura Gonzalez Rufo (dir.), Approches de la culture féminine dans l'Asie et l'Océanie francophones, Paris, éditions L'Harmattan, 2022, p. 61-77
• « L'aventure japonaise de Mirra Alfassa (1916-1920) : comment la rencontre avec le Japon façonna la Mère » in Journal of Liberal Arts (教養諸學研究第), The Liberal Arts Research Center of SPSE, Waseda University (早稲田大學政治経済学部教養諸学研究会), n° 150, mars 2022, p. 47-63
• "Meet the Mousmé. The Otherness of the Japanese Woman in the Writings of French Women Travellers of the First Half of the 20th Century" in Annales Universitatis Mariae Curie Skłodowska, section FF - Philologiae (université Marie Curie-Skłodowska), vol. 38, n°2, décembre 2020, p. 125-143
• « Regards et discours des voyageuses françaises sur les Japonais dans la première moitié du XXe siècle » in Kuroiwa Taku (dir.), Actes de la journée d'études « Les valeurs de l'Autre » des 7 et 8 mars 2018, Tohoku University éd., 2020, p. 45-70
• « Belon ou le premier voyage naturaliste » in Cazin Noëlle, Henryot Fabienne, Martin Philippe & Vast Brigitte (dir.), Les Trésors de la bibliothèque bénédictine de Saint-Mihiel, Chambray-lès-Tours, Gérard Louis édition, 2013, p. 116-117

Activité scientifique

• « Les congrégations religieuses féminines françaises du Japon », 23e journée francophone de la Recherche, Tokyo, 10 octobre 2019 (poster en français)
• « Regards et discours des voyageuses françaises sur les Japonais dans la première moitié du XXe siècle », Les valeurs de l'Autre (journée d'étude organisée par l'UMR Litt&Art de l'université de Grenoble et l'université du Tohoku), Grenoble, 7-8 mars 2019 (communication en français)
• « Éthique de la Recherche : accéder aux documents d'archives et les utiliser », séminaire doctoral de la Maison franco-japonaise de Tokyo, Tokyo, 13 novembre 2018 (communication en français)
• « 仏領レユニオン島とエキゾチシズム» [L'île de la Réunion et l'exotisme], 世界の言語と文化 [Langues et cultures du monde] (cycle de séminaires de recherche à l'université de Musashi), Tokyo, 23 juillet 2018 (communication en japonais) 

• « Le Japon de Louise Weiss », journée francophone de la Recherche, Tokyo, 2 décembre 2016 (communication en français)
• « Pierre Belon en Orient », colloque « Trésors de la bibliothèque bénédictine », Saint-Mihiel, 8 novembre 2013 (communication orale en français)
• « Les Observations de Belon dans les fonds de la bibliothèque bénédictine de Saint-Mihiel », colloque « Trésors de la bibliothèque bénédictine », Saint-Mihiel, 8 novembre 2013 (communication orale en français)