Impact de l’introduction de la notion de “religion” en Asie de l’Est au début de l’époque moderne
[Conférence] BABA Norihisa (Institut des études asiatiques, université de Tokyo), Didier DAVIN (Institut national de la littérature japonaise), FUJII Jun (université Komazawa), IYANAGA Nobumi (société Franco-japonaise d’études orientales), MAKINO Motonori (Tōyō Bunko)
13h20 – 18h salle 601 en japonais sans traduction
「ドチリナ・キリシタン」1592, Amakusa, Tōyō Bunko, Bien culturel important nationale
Au début de l’ère moderne, avec le déferlement de la puissance occidentale dans le monde, les missions chrétiennes se répandirent dans différents pays de l’Asie. En conséquence de ce mouvement général, le concept de « religion », qui n’y existait pas jusqu’alors, y fut introduit avec celui de la « liberté de religion. » Le présent symposium voudrait examiner quelles en furent les conséquences dans différentes cultures de l’Asie de l’Est.
Programme
13h20 Ouverture de la salle
13h30 Mot d’ouverture : Nakatani Hideaki (université des études étrangères du Kansai)
Présentation du thème général : Iyanaga Nobumi (société Franco-japonaise d’études orientales)
13h40 Keynote speech : 「１９世紀日本における「信教の自由」の問題をめぐる諸観点——カトリック教会の事例を中心に」(Différents regards sur la question de « la liberté religieuse » dans le Japon du XIXe siècle. Réflexion centrée sur le cas de l’Église catholique)
Martin Nogueira Ramos (EFEO)
14h30 「一つの宗派、複数の宗教？ 初期近世臨済宗の変化と「宗教」の一考察」(Une seule école, plusieurs religions ? Réflexions sur la notion de religion et les changements de l’école Rinzai au début de l’époque d’Edo)
Didier Davin (Institut national de la littérature japonaise)
15h00 「ベトナムにおける近代的宗教概念の誕生——あるカトリック儒家の言説から」(La naissance du concept moderne de « religion » au Vietnam : du point de vue d’un confucéen catholique) Makino Motonori (Tōyō Bunko)
15h30 Pause-café
15h45 「近代初期日本および中国における『宗教』という用語の導入について」(Sur l’introduction du terme « religion » au début de l’époque moderne au Japon et en Chine)
Fujii Jun (université Komazawa)
16h15 「釈宗演と『大乗仏教』概念の形成」(Shaku Sōen et la formation de la notion du « Bouddhisme du Grand Véhicule ») Baba Norihisa (Institut des études asiatiques, université de Tokyo)
16h50 Discussion générale
18h Fin
Président du symposium : Nakatani Hideaki (université des études étrangères du Kansai)
Discussant : Iyanaga Nobumi (société Franco-japonaise d’études orientales)
Organisation : la Société franco-japonaise d’études orientales
Collaboration : Bureau français de la MFJ
「サンスクリットの妙法蓮華経」 1070, Népal, Tōyō Bunko
Cliquez le lien pour plus d’information sur la Société Franco-japonaise d’études orientales http://www.classics.jp/sofjeo/
Cliquez le lien pour télécharger le programme http://classics.jp/sofjeo/pdf/symposium_programme%20-2017MAR26.pdf