Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (Umifre 19, MEAE-CNRS)

Néron et l'époque néronienne (54 et 68 ap. J.-C.) sont évoqués de manière récurrente dans la production visuelle des XXe et XXIe siècles sur l'Antiquité romaine : notre enquête portera sur la bande- dessinée occidentale (notamment dans les douze tomes de la série franco-belge Murena, parus entre 1997 et 2024) en regard des mangas japonais (les séries de mangas de M. Yamazaki, Thermae Romae parue entre 2009 et 2013 et Pline parue entre 2014 et 2024 ; de Y. Yoshikazu, My name is Nero). Après avoir défini des topiques esthétiques dans la représentation de la période néronienne à travers la production occidentale et japonaise, nous envisagerons les influences figuratives dont s'inspirent les différents auteurs (œuvres antiques littéraires ou figurées, influence des péplums...) dans une perspective d'intermédialité afin de tenter d'expliquer cet engouement pour Néron et pour la période néronienne dans ces différentes séries. 

Pierre-Alain CALTOT, agrégé de lettres classiques et docteur en études latines, est maître de conférences à l'université d'Orléans et membre de l'équipe de recherches POLEN. Ses travaux portent sur la poésie latine et sur l'histoire culturelle de la période néronienne. Il anime avec Aline Henninger le programme Translatio qui étudie la réception de l'Antiquité grecque et romaine au Japon. Il a récemment co-dirigé La Confusion des genres dans la Pharsale de Lucain. Concordia discors (paru en 2024 aux Presses universitaires de Provence) et a publié Vox uatis. Poétique de la prophétie dans la Pharsale de Lucain (paru en 2024 aux Presses universitaires de la Sorbonne). 

Discutante : Aline Henninger (université d'Orléans)
Modérateur : Antonin Bechler (IFRJ-MFJ)
Porteur de projet : Translatio, Réception de l'Antiquité dans le Japon
Organisation : IFRJ-MFJ
Soutien : KAKENHI 24K00054

Dans le même contexte, un colloque international intitulé « Receptions of Greek and Roman Antiquity in Japan » se tiendra à l’université Keio les 11 et 12 janvier 2025 .
https://sites.google.com/keio.jp/greekromanjapan