Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (Umifre 19, MEAE-CNRS)

Cliquer sur l'image pour plus d'information.

Katô Shûichi (19 sept. 1919 - 8 déc. 2008), écrivain et critique, est une des figures intellectuelles majeures du Japon de l’après-guerre. Il a laissé derrière lui une oeuvre considérable, notamment L’hybridité de la culture japonaise* ; son autobiographie Le Chant du mouton ; Introduction à l’histoire de la littérature japonaise* ; Le Japon. La vie des formes* ; Le temps et l’espace dans la culture japonaise* ; Paroles insensées à l’heure du couchant. (Les titres suivis d’un astérisque sont traduits en français).
Esprit encyclopédique (il fut le directeur de la grande Encyclopédie de Heibonsha), il s’est refusé à rester cantonné dans une spécialité disciplinaire pour traiter librement de la littérature, des arts, de la philosophie comme de l’histoire, de la politique et de la société. Afin de préserver sa liberté de parole, il a évité de dépendre longtemps d’une institution particulière. Parlant français, allemand, anglais et fin connaisseur des classiques chinois, il a été invité par de nombreuses universités étrangères pour enseigner la littérature et la civilisation japonaises tout en rapportant au Japon ses observations et réflexions sur le monde. Patriote et cosmopolite, il a analysé sans concessions les dérives de son pays qu’il chérissait tant. En témoigne son engagement en faveur du pacifisme, en participant à la création de l’Association pour la défense de l’article 9 de la Constitution japonaise.
Au cours de ces deux journées d’exposés et d’échanges, nous nous interrogerons sur l’avenir du Japon dans un monde globalisé à la lumière des riches réflexions que nous lègue Katô Shûichi.


Programme du samedi 21 septembre

10 h - 12 h 15   1^ère séance : « L’hybridité de la culture japonaise » en question
Modérateur : Nobutaka Miura (vice pdt de la Fondation MFJ)

HIGUCHI Yôichi (Académie du Japon)
Katô Shûichi est-il un « gentleman occidentalisé » ou un auteur de « nihonjinron » ?

Pierre Francois SOUYRI (prof. émérite de l’univ. de Genève)
L'« hybridité de la culture japonaise » et la modernisation du Japon

Eiji OGUMA (univ. Keiô)
Place de Katô Shûichi dans le paysage intellectuel du Japon de l'après-guerre

13 h 45 - 15 h 45   2^e séance : Ce que nous devons à Katô Shûichi
Modérateur : Tsutomu WASHIZU (univ. Ritsumeikan)

Irmela HIJIYA-KIRSCHNEREIT (Freie Univer. Berlin)
The Distant Mirror? "Intellectual Endeavor and Love": Katô Shûichi and Germany

Minae MIZUMURA (écrivaine)
Pourquoi j'écris mes romans en japonais ?

Sonja ARNTZEN (prof. émérite à l'univ. de Toronto)
Katô Shûichi's Research on Classical Japanese Literature: Its International Influence and a Personal View

15 h 45 : pause café

16 h 15 - 17 h 45   3^e séance : Dissiper des malentendus autour de Katô Shûichi
Modérateur : Bernard THOMANN (directeur de l'IFRJ-MFJ)

Christophe SABOURET (ingénieur d'études au CNRS)
La réception en France du Temps et l’espace dans la culture japonaise : un si regrettable malentendu

Julie BROCK (Kyoto Institute of Technology)
Katô Shûichi au prisme de trois documentaires : la méthode comparatiste au service d’une pensée humaniste

Organisation : Fondation Maison franco-japonaise
Co-organisation : IFRJ-MFJ, Centre de recherche de la pensée contemporaine Katô Shûichi de l'univ. Ritsumeikan
Soutien : Fondation Ishibashi
Partenaires : Iwanami Shoten, le Journal Asahi

Pré-inscription obligatoire sur le site de la Fondation Maison franco-japonaise.
Si vous souhaitez participer les 21 et 22, prière de vous inscrire aux 2 dates.