Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (Umifre 19, MEAE-CNRS)

« Voyager, voyager, ne jamais s’arrêter ! » :
Flaubert et l’Orient

[ Conférence ]

en français avec traduction simultanée

Les approches culturalistes d’aujourd’hui sont fortement influencées par la critique d’Edward Saïd. Dans Orientalism (1978) et dans The Culture and Imperialism (1993), il a avancé des thèses sur la manière dont l’Occident a pu produire des mythes sur l’Orient en raison de la domination de l’Europe : ces mythes ont forgé une image figée de l’Oriental, décrété l’unité de l’Asie et propagé l’idée que l’entreprise coloniale était une mission civilisatrice. Une approche de l’Orient de Flaubert dans la lignée de Saïd pourra mettre en relief des descriptions et des remarques dans le Voyage en Orient qui relèvent des stéréotypes orientalistes. Mais peut-être ces mêmes stéréotypes eurocentriques sont-ils moins importants que l’entreprise littéraire, esthétique et éthique de Flaubert. Non seulement dans le Voyage en Orient triomphe la description, typique du style de Flaubert dans ses grands romans, mais le grotesque qui revient très souvent dans le Voyage ne saurait se séparer du grotesque que Flaubert a toujours détecté chez les êtres humains en général, indépendamment des lieux et des époques. Surtout les descriptions et le grotesque du Voyage sont un exercice de la forme particulière de la sympathie conçue par Flaubert, qui culmine dans Salammbô, roman qui plonge dans une autre culture éloignée dans les temps, exotique, sans aucune répulsion pour la différence et sans le sentimentalisme de l’identification.   Profil : Patrizia Lombardo est professeur à l’université de Genève où elle enseigne la littérature française, la littérature comparée et le cinéma. Elle dirige un programme de recherches sur les émotions esthétiques au sein du Pôle national de recherche en Sciences Affectives. Elle a coédité le Dictionnaire des Passions Littéraires (Belin, 2005) et publié récemment Memory and Imagination in Film (Palgrave Macmillan, 2014). Discutant : SUGAYA Norioki (univ. Rikkyô) Modérateur : Nicolas MOLLARD (UMIFRE 19 – MFJ) Org. : univ. de Tokyo, Bureau français de la MFJ.

* L'accès aux manifestations de la MFJ est gratuit (sauf mention contraire), mais l'inscription préalable est obligatoire.
Merci de vous inscrire depuis la page Agenda de notre site web.
Dans le cadre des mesures de sécurité renforcées, une pièce d'identité sera demandée à l'entrée.