Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (Umifre 19, MEAE-CNRS)

Langue：JA / FR

Ebisu-Etudes Japonaises

	Numéro 25 Écritures poétiques japonaises
	Année : 2000

Écritures poétiques japonaises

Marguerite-Marie PARVULESCO, « Avant-propos »

Marguerite-Marie PARVULESCO, « L'écriture du japonais »

Marguerite-Marie PARVULESCO, « Les genres de la poésie japonaise »

L'écriture poétique face à la traduction

Marguerite-Marie PARVULESCO, « La peinture de lettrés : un exemple de ré-écriture de la poésie chinoise. L'album de peintures Dix fois pratique et dix fois propice de Ike no Taiga et Yosa Buson »

Thierry MARÉ, « Poétique au pied de la lettre : Ôte Takuji et Baudelaire »

ÔTE Takuji, « Naissance du fruit et Serpents parallèles » (traduits par Thierry MARÉ)

MORINAKA Takaaki, « Pour une critique de la langue. Le poète comme traducteur » (traduit par Martine CARTON)

MORINAKA Takaaki, « Stèle » (traduit par Andrea RAOS)

Regards sur un poète classique : Fujiwara No Teika

AWAHIRA Hitoshi, « Fujiwara no Teika, transfert du sujet et critique textuelle » (traduit par Andrea RAOS)

Andrea RAOS, « Choses dont parle Teika lorsqu'il parle d'amour »

« Soixante poèmes d'amour : Compétition poétique en cent tours de l'honorable Teika » (traduits par Andrea RAOS)

Formes et figures de la poésie contemporaine

Marianne SIMON-OIKAWA, « Écriture poétique, poésie de l'écriture : formes et enjeux de la poésie visuelle japonaise »

FUJITOMI Yasuo et TAKASHINA Kiichi, « Aux frontières de l'expression poétique : Miyoshi Tatsuji, Nishiwaki Junzaburô, Sugiyama Heiichi, Kitasono Katsue » (traduit par Marguerite-Marie PARVULESCO et Marianne SIMON-OIKAWA)

MATSUURA Hisaki, SUZUKI Keiji, Patrick DE VOS, « Écriture poétique, écriture romanesque. Matsuura Hisaki » (traduit par Patrick DE VOS, Marguerite-Marie PARVULESCO, Andrea RAOS)

YOSHIMASU Gôzô et ISHIKAWA Kyûyô, « Souffle de la voix, touche du pinceau : poésie et calligraphie » (traduit par Marguerite-Marie PARVULESCO, Andrea RAOS, Marianne SIMON-OIKAWA)

Le numéro est en libre accès sur persee.fr.

Rédaction :	Responsables du numéro spécial Marguerite-Marie PARVULESCO, Andrea RAOS, Marianne SIMON-OIKAWA. Comité de rédaction Olivier ANSART, Natacha AVELLINE, Jean-Michel BUTEL, France DHORNE, Anne GONON, Jacques JOLY, Erick LAURENT, Claude LÉVI-ALVARÈS, Marguerite-Marie PARVULESCO, Marianne SIMON-OIKAWA, Pierre F. SOUYRI, Joël THORAVAL, Annie VERCOUTTER. Comité de lecture Sylvie BROSSEAU, Françoise CHAMPAULT, Patrick DE VOS, Robert DUQUENNE, Hubert DURT, Pascal GRIOLET, François LACHAUD, Pierre LAVELLE, Denis LEGRAND, Jacques LÉVY, Christophe MARQUET, Véronique PERRIN. Secrétaire de rédaction France DHORNE Mise en page Laurent NESPOULOUS Aide éditoriale HAYASHI Haruo, YABE Masafumi Éditeur et propriétaire du titre Maison franco-japonaise, Bureau français, 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 150-0013 Tel : (03) 5421-7641 / Fax : (03) 5421-7651
ISSN :	1340-3656
Persée :	https://www.persee.fr/issue/ebisu_1340-3656_2000_num_25_1

Accueil > Ebisu Publications > Ebisu > Numéro 25

Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise

3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0013 Japon