Date | samedi 25 janvier 2025 / 14h-17h |
---|---|
Lieu | salle 601 |
Conférencier | Kan NOZAKI (prof. de l’Open University of Japan, prof. émérite de l’Univ. de Tokyo) |
Atelier pratique de traduction du français en japonais sous la direction de Kan NOZAKI, lauréat du Prix Spécial Konishi de la traduction littéraire franco-japonaise en 2021 Atelier destiné aux traducteurs amateurs ou spécialistes pour mieux comprendre le métier de traducteur et s'exercer sur des exemples concrets. Lors du premier atelier, Kan NOZAKI présentera son travail (en japonais) puis proposera des exercices de traduction collective du français vers le japonais. Sujet : nouvelles traductions de Vol de nuit et Terre des hommes d'Antoine de Saint-Exupéry. Kan NOZAKI INSCRIPTION En retour, une confirmation de participation sera envoyée avec des détails sur les exercices qui pourront ainsi être travaillés préalablement à la rencontre. Modalités d'inscription
Atelier organisé à l'occasion du 30ème anniversaire du prix de la traduction littéraire franco-japonaise de la Fondation pour les échanges culturels internationaux Konishi, en collaboration avec l'IFRJ-MFJ.
|
* L'accès aux manifestations de la MFJ est gratuit (sauf mention contraire), mais l'inscription préalable est obligatoire.
Merci de vous inscrire depuis la page Agenda de notre site web.
Dans le cadre des mesures de sécurité renforcées, une pièce d'identité sera demandée à l'entrée.