Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (Umifre 19, MEAE-CNRS)

Pour participer à cette conférence en présentiel, 
merci de vous inscrire en cliquant sur le bouton rouge Inscription ci-dessus.


Inscription pour participer en ligne


Un mail de confirmation vous sera envoyé après votre inscription.

Noriko AKITA
« Les liens entre la France et le Japon dans le domaine du paysage moderne »
Henri Martinet (1867-1936), diplômé de l'École nationale supérieure de paysage de Versailles, l'un des principaux architectes paysagistes français, a conçu le Shinjuku gyoen (1906), un grand parc au cœur du Japon. Par ailleurs, un élève de Hayato Fukuba, fondateur de l'architecture paysagère japonaise et influencé par Martinet, a conçu un jardin à la française pour la faculté d'horticulture de l'université de Chiba (1910), seule université nationale du Japon à disposer d'une faculté d'horticulture. Cependant, au début de l'ère moderne, les écoles allemande et française étaient les deux écoles dominantes dans le domaine des parcs et des espaces verts au Japon, et pendant longtemps, l'école allemande a également été fortement influencée par les États-Unis dans la période d'après-guerre. Près de 100 ans plus tard, en 2023, la faculté d'horticulture de l'université de Chiba et l'École nationale supérieure de paysage de Versailles ont conclu pour la première fois un accord de recherche universitaire. En outre, cette même année, l'université de Chiba a fortement encouragé les échanges dans le domaine des études paysagères entre la France et le Japon en tant que centre de recherche pour les « études internationales sur les paysages résilients ». Les attentes sont grandes, à l'avenir, pour de nouveaux échanges franco-japonais dans le domaine du paysage.

Sonia KERAVEL
« Croisements, inspirations : quelques regards de paysagistes français contemporains sur le Japon »
Cette intervention s'appuie sur les archives de l'IFLA (International Federation of Landscape Architects) et de quelques paysagistes français de la seconde moitié du XX^e siècle ayant voyagé au Japon et s'interroge sur ce qui retient l'attention des professionnels du paysage lorsqu'ils visitent l'archipel nippon. Que viennent voir les paysagistes lorsqu'ils voyagent au Japon ? Qui rencontrent-ils ? Que viennent-ils apprendre ? Et comment regardent-ils ? À travers les programmes des congrès internationaux (IFLA 1964 et 1985) et les carnets de croquis et les photographies des concepteurs (Michel Corajoud, Ingrid et Michel Bourne), nous verrons comment ces voyages peuvent nourrir et enrichir la pratique des paysagistes français et ouvrir un dialogue franco-japonais toujours fécond aujourd'hui.