日仏会館・フランス国立日本研究所（Umifre 19 フランス外務省・国立科学研究センター）

マレー語は、いわゆる「国境を越えた言語」のひとつである。国際的な広がりは持たないものの、ブルネイ、インドネシア(この両国では「インドネシア語」と呼ばれる)、マレーシア、シンガポールの4つの東南アジアの国では国語または公用語として認識され、使用されている。

この講演では、世界的には珍しくないが、東南アジアでは特殊なこの状況に疑問を投げかけ、以下の3つの問いに答えることを試みる：1.東南アジアの4つのマレー語圏の国々はなぜこれほど異なる言語政策を行なっているのか?　2.マレー語の言語コミュニティは、マレー語話者たち自身にどの程度受け入れられているのか?　3.地域連合レベル(ASEAN)で、この言語が引き金となって生じると考えられる野心とは何か？

ジェローム・サミュエル: フランス国立東洋言語文化学院 (INALCO) インドネシア・マレーシア語学科の教授。現在、現代東南アジア研究所(IRASEC)の所長を務める。

【講師】ジェローム・サミュエル（現代東南アジア研究所）
【司会】トマ・ガルサン（日仏会館・フランス国立日本研究所）
【主催】日仏会館・フランス国立日本研究所

フランス外務省は2023年10月3日～6日、世界各国のフランス大使館とアンスティチュ・フランセにおいて開催される「第一回 法律の日」を支援しています。これに際し、在日フランス大使館とアンスティチュ・フランセは恵比寿の日仏会館において討論会（ラウンドテーブル）を開催いたします。当日は、この分野の専門家、大学関係者など法律と人工知能の専門家が集います。

AI（人工知能）に関わる取り組みが増えるなかで、法律もいくつかのパラダイム変化を免れません。在日フランス大使館とアンスティチュ・フランセが企画するこのイベントは、特に「チャットGPT」の大成長、その運用と法律分野での活用の可能性を探るラウンドテーブルを囲む討論を開始する機会です。また、「予測的正義（justice prédictive / prediction and judgement)」の問題や、弁護士と裁判官が仕事を改善するために統計的なツールを使う問題も話題となるでしょう。最後に、フランスにおけるオープンデータの問題や、この分野における透明性が必要であるにもかかわらず裁判の判決にアクセスすることの難しさについても取り上げます。これらの3つのテーマは、主に、今後の数年間で「法律」がいかに沢山の変革を経験し、間もなく必須となるこれらの IT ツールを最大限に使いこなすために弁護士が適応することが適切であるという考えを中心としてまとまってくるものです。

入場無料。席数限定のためお早めにご登録ください。

要事前登録：dg.universitaire.contact@institutfrancais.jp
（ご氏名、ご所属先、お役職名をご明記ください。）

【討論者】
·       寺田麻佑（一橋大学ソーシャル・データサイエンス研究科　教授）　
·       高橋信行（國學院大學　法学部法律学科　教授）
·       ディエゴ・テルス・ダ・シルバ（ニーム大学　助教授（公法））
·       シャルル・コンドゥヴォー（ニーム大学　講師（情報学））
 
【司会】 アドリエンヌ・サラ（早稲田大学　国際学術院 国際教養学部講師、日仏会館・フランス国立日本研究所研究員）

【主催】在日フランス大使館 / アンスティチュ・フランセ

To join us on site, 


please sign up using the Inscription button above. 

*********

Registration to assist online (Zoom)
After registering, you will receive a confirmation email
 containing information about joining the webinar.

October 10^th, 2023 (Tuesday) - Day 1: Sustain Asia and Anthropocene Studies

Venue : Room 601

9:30-10:00 am - Meet & Greet

10:00-10:45 am - Opening Remarks

Speakers:

• Didier MARTY-DESSUS, Counsellor for Science and Technology, Embassy of France to Japan
• Thomas GARCIN, Director, French Research Institute on Japan in Maison Franco-Japonaise
• Blandine RIPERT, Director, French Institute of Pondicherry
• Jacques MALEVAL, Director of the Tokyo Office, French National Centre for Scientific Research

 10:45 am-12:30 pm - Session 1: Questioning Anthropocene Studies in Asian Contexts

Speakers:

• Laÿna DOZ, Project Assistant Professor, The University of Tokyo (Tokyo, Japan) - Conceptualizations of Nature in East and South-East Asia
• Isabelle GIRAUDOU, Associate Professor, The University of Tokyo (Tokyo, Japan) - Crisis Lawyering and the Search for Alternative Chronotopographies in the Anthropocene-Japan
• Paul JOBIN, Associate Research Fellow, Academia Sinica (Taipei, Taiwan) - An East Asian Perspective on Gaiapolitics

Moderator: Adrienne SALA, Assistant Professor, Waseda University (Tokyo, Japan)

12:00-13:30 pm: Lunch Break 

13:30-15:15 pm - Session 2: Nuclear Issues and Anthropocene Studies in Asia

Speakers:

• ISHIDA Hidetaka, Emeritus Professor, The University of Tokyo (Tokyo, Japan) - The Deluge Comes Up to My Soul: After Fukushima, How to Treat Information on Wastewater?
• Sophie HOUDART, Senior Research Director, CNRS (Tokyo, Japan) - Closing or Opening up a Space for Disaster Experience: How to Learn from the Fukushima Disaster? An Anthropological Perspective
• Cécile ASANUMA-BRICE, Senior Researcher, CNRS (Tokyo, Japan) - Post-nuclear Disaster Reconstruction, a Myth? The Consequences of Countryside Villages Projected as a Global Model of Post-Nuclear Accident Resilience.

Moderator: Delphine VOMSCHEID, Researcher, French Research Institute on Japan (Tokyo, Japan)

15:15-15:45 pm: Coffee Break

15:45-17:30 pm - Session 3: The Anthropocene City and its Debates in Asia

Speakers:

• MURASAWA Mahoro, Professor, Ryukoku University (Kyoto, Japan) - On Urbanization and the Academic Turn: Perspectives on the History of Philosophy and Psychological Landscape Studies on 'Secondary Nature'
• Christoph RUPPRECHT, Associate Professor, Ehime University (Matsuyama, Japan) - Sustainable Multispecies Cities: Concepts, Experiments, Visions
• Andrea FLORES-URUSHIMA, Lecturer, Kyoto Seika University (Kyoto, Japan) - Debating Geodiversity and the Geomorphological Legacies of the Anthropocene City in Asia with a Focus on the Postwar Japanese Urbanization

Moderator: Raphael LANGUILLON, Researcher, French Research Institute on Japan (Tokyo, Japan)

18:30-20:30 pm: Dinner

Official address: Charles-Henri BROSSEAU, Cultural Counsellor at the Embassy of France to Japan (Tokyo, Japan)

*********

International Symposium
(Un)Sustainable Growth and Environment in Asian Territories
 
Abstract
With its forty million square kilometers and its four billion inhabitants, Asia is the largest and most populated region in the world. Hosting the second and the third economies of the planet (China and Japan), as well as four of the five most populated countries of the world (China, India, Indonesia, and Pakistan), the region has been facing tremendous changes since the 1990s: rapid urbanization, industrialization, containerization, agricultural "revolutions", sharp tourism development, globalization of its cities and its territories. However, the rise of Asia has also been related to the rise of important issues, as of social inequalities, unbalanced development of territories, multiple pollutions responsible of health issues and climate change, economic crisis, geopolitical tensions resulting in the militarization of Asian borders and seas in the context of the rise of the Indo-Pacific geopolitical issues. Are Asian (un)sustainable issues specific to the region? How Asian societies and territories tackle (un)sustainable challenges to reach a better future and ensure a harmonious development of a region where live half of humanity?
This multidisciplinary symposium gathers scholars and experts coming from six Asian countries: India, Indonesia, Japan, Thailand, the Philippines, and Vietnam. It is divided into two days. The first day is dedicated to Anthropocene studies in Asia, with a special focus on two topics: nuclear and energy on one hand, and urbanization on the other hand. The second day focuses on major environmental issues in Asia, and deals with important topics such as resources, health, and air quality. This second day is co-organized with Globalsmog, another French research program.
 
IRN SustainAsia
The SustainAsia International Research Network (IRN) is a project selected by the CNRS in August 2018 with funding over five years (2019-2023). It is supported by five Joint Units of French Research Institutes Abroad (https://www.umifre.fr/) in human and social sciences based in Asia (CEFC Hong Kong, CSH Delhi, IFP Pondicherry, IRASEC Bangkok and IFRJ-MFJ Tokyo), as well as UMR Paloc/IRD, and their regional academic partners: Indian Institute of Technology-Madras (Chennai); Indian Statistical Institute (Delhi); Chulalongkorn University (Bangkok); Hong Kong University of Sciences and Technology; The University of Tokyo. This interdisciplinary scientific network works on environmental and sustainable development issues in Asia, focusing on the socio-political and environmental challenges raised by economic inequalities, resource overexploitation and degradation, climate change, and past and present landscape dynamics. SustainAsia is one of the very few French research programs coordinating a transcontinental research program at the scale of the Indo-Pacific region. 

*********

Registration for Day 2

To join us on site, 


please sign up using the Inscription button above. 

*********

Registration to assist online (Zoom)
After registering, you will receive a confirmation email
 containing information about joining the webinar.

October 11^th, 2023 (Wednesday) - Day 2: Sustainable Issues in Asian Territories

Venue : Room 601

8:00-8:30 am - Meet & Greet

8:30-10:15 am - Session 4: Cross-Sectoral Interactions for the Management of Environmental Resources: from Predatory to Enabling Schemes

Speakers:

• Ratih Madya SEPTIANA, Lecturer, Gadjah Mada University (Jogjakarta, Indonesia) - Social Forestry in Indonesia: Opening the Community Forest Access and Management
• FUJIWARA Takahiro, Associate Professor, Kyushu University (Fukuoka, Japan) - Implications of Japan's Forest Management for Social Forestry in Tropical Countries
• Hermine XHAUFLAIR, Associate Professor, University of the Philippines Diliman (Manila, Philippines) - Archaeology as a Tool to Explore the Sustainability of Forest Exploitation Practices
• Gabriel FACAL, Deputy Director, UMIFRE IRASEC (Bangkok, Thailand) - Cross Sectoral Dialogue as Condition for Popular Sovereignty? Successes and Obstacles in the Kanekes Indonesian Indigenous Society

Moderator: Dianto BACHRIADI, Professor, Research Institute for Humanity and Nature (Kyoto, Japan)

10:15-10:45 am: Coffee Break

10:45-12:30 pm - Session 5: Infectious Diseases in the Anthropocene

Speakers:

• KASUGA Fumiko, Professor, University of Nagasaki (Nagasaki, Japan) - Planetary Health. Holistic Views on Global Environment and Health
• Vanina GUERNIER, Senior Researcher, IRD (Bangkok, Thailand) - Eco-Epidemiology of Bacterial Diseases in a One Health Perspective
• MATSUNO Keita, Professor, Hokkaido University (Sapporo, Japan) - Ticks and Tick-borne Infections Re-emergence in Asia
• Bertrand LEFEBVRE, Researcher, IFP (Pondicherry, India) - Modelling Arboviral Outbreaks for Prevention in Thailand

Moderator: KASUGA Fumiko, Professor, University of Nagasaki (Nagasaki, Japan)

12:30-14:00 pm: Lunch Break 

14:00-15:45 pm - Session 6: Governing Air Quality in Asia

Speakers:

• Olivier EVRARD, Senior Researcher, IRD PALOC (Bangkok, Thailand) & Mary MOSTAFANEZHAD, professor, University of Hawai (Manoa, USA) – From "Smoky Season" to "Haze Crisis": Narratives of Seasonal Air Pollution in Northern Thailand
• Sarath GUTTIKUNDA, Director, Urban Emissions (Goa, India) - Air Quality Surveillance and Monitoring in India
• Do VAN NGYUET, Director, Live and Learn for Environment and Community of Hanoi (Hanoi, Vietnam) - Collective Actions for Clean Air in Hanoi
• Bertrand LEFEBVRE, Researcher, IFP (Pondicherry, India) - Governing Air Quality in Indian Cities: Perspectives from Hyderabad and Pune

Moderator: Olivier EVRARD, Senior Researcher, IRD PALOC (Bangkok, Thailand)

15:45-16:30 pm - Session 7: Discussion and Perspectives About the Sustain Asia Program

Moderator: Blandine RIPERT, Director, French Institute of Pondicherry (Pondicherry, India)

*********

International Symposium
(Un)Sustainable Growth and Environment in Asian Territories
 
Abstract
With its forty million square kilometers and its four billion inhabitants, Asia is the largest and most populated region in the world. Hosting the second and the third economies of the planet (China and Japan), as well as four of the five most populated countries of the world (China, India, Indonesia, and Pakistan), the region has been facing tremendous changes since the 1990s: rapid urbanization, industrialization, containerization, agricultural "revolutions", sharp tourism development, globalization of its cities and its territories. However, the rise of Asia has also been related to the rise of important issues, as of social inequalities, unbalanced development of territories, multiple pollutions responsible of health issues and climate change, economic crisis, geopolitical tensions resulting in the militarization of Asian borders and seas in the context of the rise of the Indo-Pacific geopolitical issues. Are Asian (un)sustainable issues specific to the region? How Asian societies and territories tackle (un)sustainable challenges to reach a better future and ensure a harmonious development of a region where live half of humanity?
This multidisciplinary symposium gathers scholars and experts coming from six Asian countries: India, Indonesia, Japan, Thailand, the Philippines, and Vietnam. It is divided into two days. The first day is dedicated to Anthropocene studies in Asia, with a special focus on two topics: nuclear and energy on one hand, and urbanization on the other hand. The second day focuses on major environmental issues in Asia, and deals with important topics such as resources, health, and air quality. This second day is co-organized with Globalsmog, another French research program.
 
IRN SustainAsia
The SustainAsia International Research Network (IRN) is a project selected by the CNRS in August 2018 with funding over five years (2019-2023). It is supported by five Joint Units of French Research Institutes Abroad (https://www.umifre.fr/) in human and social sciences based in Asia (CEFC Hong Kong, CSH Delhi, IFP Pondicherry, IRASEC Bangkok and IFRJ-MFJ Tokyo), as well as UMR Paloc/IRD, and their regional academic partners: Indian Institute of Technology-Madras (Chennai); Indian Statistical Institute (Delhi); Chulalongkorn University (Bangkok); Hong Kong University of Sciences and Technology; The University of Tokyo. This interdisciplinary scientific network works on environmental and sustainable development issues in Asia, focusing on the socio-political and environmental challenges raised by economic inequalities, resource overexploitation and degradation, climate change, and past and present landscape dynamics. SustainAsia is one of the very few French research programs coordinating a transcontinental research program at the scale of the Indo-Pacific region. 

*********

Registration for Day 1

詳細は、フランス語のページをご覧ください