Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (Umifre 19, MEAE-CNRS)

Colloque à l’occasion de l’exposition « Flore d’Odilon Redon » au musée Mitsubishi Ichigôkan, Tokyo

Odilon Redon : nature et décor

avec traduction simultanée

*Inscription close Commandés par le baron de Domecy (1862-1946) à Odilon Redon (1840-1916), les quinze pannaux décoratifs et le Grand Bouquet venus orner les murs de la salle à manger du château de Domecy-sur-le-Vault en 1900-1901 restèrent longtemps dissimulés dans ce petit village de Bourgogne, à l'abri des regards indiscrets. Par la suite, Redon s’investit dans la décoration d’intérieur pendant une dizaine d’année, mais ses pannaux décoratifs et paravents, confinés dans les collections privées, n’avaient que très peu d’occasion de se faire connaître du grand public. Ce n'est qu'en juin 2010 qu'on détacha le Grand Bouquet du mur du chateâu de Domecy-sur-le-Vault , et que le public put le découvrir pour la première fois à l'occasion de l'exposition « Odilon Redon – Prince du Rêve » qui se tint au Grand Palais à Paris en mars 2011. Les quinzes autres panneaux qui ornaient les murs de la salle à manger aux côtés du Grand Bouquet étaient quant à eux déjà entrés dans les collections du musée d'Orsay depuis plusieurs années. L'exposition « Flore d'Odilon Redon » du musée Mitsubishi Ichigôkan, Tokyo, nous permet de réunir les decors méconnus de la salle à manger du baron de Domecy. Le colloque intitulé « Odilon Redon : nature et décor » est organisé pour l’occasion. Programme 13h30 Ouverture de la salle 14h Modérateur : YASUI Hiroo (conservateur en chef au musée Mitsubishi Ichigôkan, Tokyo, commissaire de l’exposition) Mot d’ouverture : Cécile SAKAI (directrice de l’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise) 14h05 Sur le colloque « Odilon Redon : nature et décor » TAKAHASHI Akiya (directeur du musée Mitsubishi Ichigôkan, Tokyo, commissaire général de l’exposition) 14h20 Modérateur : TAKAHASHI Akiya « Les noirs, où sont-ils maintenant ? » : Odilon Redon, le baron de Domecy et les décors de la salle à manger au château de Domecy-sur-le-Vault YASUI Hiroo (conservateur en chef au musée Mitsubishi Ichigôkan, Tokyo, commissaire général de l’exposition). « D’où viennent les fleurs ? »: La flore dans les cartons d’Odilon Redon pour la tapisserie des Gobelins YAMAJO Noriko (chercheuse à UCRC (The Urban-Culture Research Center) à l'université municipale d’Osaka). 15h05 – 15h15 Pause (10 min.) 15h20 Modérateur : YASUI Hiroo « Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie » : Figures et visions fantastiques dans les paysages d'Odilon Redon Sophie BARTHÉLÉMY (directrice du musée des Beaux-Arts de Bordeaux) « La fleur rare de l'originalité » : Odilon Redon et « la nature naturante » Dario GAMBONI (professeur à l’université de Genève) 16h45 – 16h55 Pause (10 min.) 17h Table ronde avec les intervenants et questions du public Modérateur : Akiya TAKAHASHI Intervenants : Sophie BARTHÉLÉMY, Dario GAMBONI, YAMAJO Noriko et YASUI Hiroo 17h30 Clôture Organisation : Musée Mitsubishi Ichigôkan, Tokyo, UMIFRE 19 - MFJ Parrainage : Société franco-japonaise d’art et d’archéologie Soutien : Yoshino Gypsum Art Foundation. Les informations sur l'exposition : http://mimt.jp/redon/ ※Nous avons le regret de vous informer que le voyage au Japon de Mme Sophie BARTHÉLÉMY est annulé pour raison de santé. Le colloque se terminera à 17h30 comme prévu. Nous vous prions de bien vouloir nous en excuser.

* L'accès aux manifestations de la MFJ est gratuit (sauf mention contraire), mais l'inscription préalable est obligatoire.
Merci de vous inscrire depuis la page Agenda de notre site web.
Dans le cadre des mesures de sécurité renforcées, une pièce d'identité sera demandée à l'entrée.