日仏会館・フランス国立日本研究所（Umifre 19 フランス外務省・国立科学研究センター）

日本研究の学生のための研究セミナー

博士課程の学生のためのセミナー

使用言語：フランス語 (通訳なし)

Nous commencerons la séance par une discussion consacrée à la publication des travaux de recherches introduite par Jean-Michel BUTEL, maître de conférences à l’INALCO, et chercheur à la Maison Franco-japonaise. Afin d’anticiper leurs échanges, les participants sont invités à préparer quelques questions autour de ce thème. Nous aurons ensuite le plaisir d’écouter les interventions de : Sacha DEMAZY, doctorant en socio-anthropologie à l’Université Paris Ouest Nanterre - La Défense. UNE ENQUÊTE SOCIO-ANTHROPOLOGIQUE DU STRIP-TEASE AU JAPON  En présentant un aperçu de ce qui se trame dans les théâtres de strip-tease au Japon, cette communication propose une appréhension du corps et de l’agencement du désir sexuel, en tant que construits socio-culturels, par l’analyse de la féminité stéréotypée qui y est représentée et sur l’effet que celle-ci produit sur le capital de virilité de client-spectateurs qui viennent l’admirer.  Cet exposé souhaite in fine suggérer une réflexion sur la façon de concevoir le corps et ses représentations érotiques — conséquence de transformations sociétales — conformément aux interprétations d’un cadre culturel mouvant (théorie des scripts sexuels) que l’on peut comprendre et intégrer à notre perception de la réalité sociale.  Le chercheur se doit donc de composer avec ces soucis d’ancrages, aussi bien au niveau disciplinaire qu’au niveau du contexte socio-culturel des pratiques. Nous proposons ici de présenter la manière dont ces problématiques spécifiques à l’étude des cultures ludiques, ont affecté l’organisation de notre objet d’étude et notre méthodologie de recherche. Et de : Laurent JAUBERT, doctorant en géographie à l’Université Lyon 2, UMR “Environnement, ville, société”, boursier du MEXT à l’Université de Tokyo. LA DOMINATION SPATIALE À TOKYO  Au premier abord, la présence de relations de domination spatiale à Tokyo — ou ailleurs — semble légitime et peu surprenante. Pourtant, bien que le terme de domination nous soit relativement familier, l’état de ses mécanismes internes et de ses effets demeure opaque. Comment en effet répondre à la question, qu’est-ce que dominer spatialement ? Ou plus concrètement encore, qu’est-ce qu’être riche à Tokyo ? Mais surtout, comment et pourquoi la domination spatiale est rendue possible quand les individus sont égaux devant la loi ?  Pour comprendre, un des points d’approche les plus fructueux semble être celui d’une analyse catégorique de la qualité urbaine, et ce pour deux raisons. Premièrement, celle-ci a l’avantage de traverser tous les types de lieux (logements, bureaux, commerces, etc.) de l’expérience urbaine, car indépendamment de sa fonction le bâti possède nécessairement une qualité qui plus est comparable à d’autres. Secondement, la ville demeure indissociable de ses citoyens, ils y logent, travaillent et consomment.  Leurs cheminements en ville (modes de vie), indexés de qualités urbaines (aménités, etc.) donnent lieu à l’intérêt de l’étude de la domination spatiale, car si le champ d’implications de cette dernière se limitait au tissu urbain sans atteindre le quotidien des individus, une telle recherche n’aurait que peu d’intérêt.  Partant de ce point de vue, il devient naturel de questionner la planification urbaine qui construit, organise et même hiérarchise physiquement la ville. Pourquoi par exemple, est-il possible, dans le cadre de la loi, de réguler un lieu de manière très stricte afin de le protéger de la pression foncière et pas un autre ? Ou encore, pourquoi engager de coûteux travaux d’embellissement tels que l’enfouissement de câbles électriques là et pas ailleurs ?  Finalement, de manière à sortir le terme de son ésotérisme, nous tentons dans notre recherche de donner une définition logique précise de la domination spatiale, c’est-à-dire abstraite de l’exiguïté du cas concret.  Cette présentation, dans une optique de préparation à la soutenance de thèse de doctorat à venir, sera didactiquement orientée vers notre résultat final, une introduction à la ville quotient, concept synthétique de notre définition de la domination spatiale.

* イベントは、特に記載のない限り、すべて無料となっております。参加をご希望の方はお申し込みをお願いいたします。

シンポジウムと展覧会

没後100年渡辺省亭とその時代―日仏近代美術の黎明―

使用言語：日本語 (通訳なし)

渡辺省亭『花鳥図屏風』（1916）個人蔵 定員に達したため、お申し込みを締め切らせていただきました。 3月9日～11日の三日間、日仏会館ギャラリーにて渡辺省亭展を開催します。(入場無料) ギャラリー開室時間：11時〜18時 開催趣旨： 渡辺省亭(嘉永4年―大正7年、1852－1918 年）は、日本画家、装飾美術家、版画家、雑誌出版者として幕末から大正初めまで、日本近代社会の揺籃期に美術にとどまらず、産業、文化全体のなかで革新的活動をなし、影響を与えた人物でした。また、明治11年（1878年）、 パリ万国博覧会に出品した工芸図案で銅牌を獲得し、日本最初の輸出国策会社・起立工商会社の社員として、林忠正などとともに、パリに派遣され、フランスに渡った最初の日本画家でした。パリでは、ドガやマネ、デ・ニッティスなど印象派の画家たちの前で、日本画制作の実演をし、交流をしました。花鳥画を描く、その技法と、芸術精神、美意識は、フランス美術界にも影響を与え、ジャポニスムの契機の一つとなり、日仏美術交流の黎明期に重要な足跡を残しました。帰国後は、滞仏中に学んだ西洋の写実を取り入れた新様式により作品を描き、迎賓館の装飾に当たり、啓蒙のための美術雑誌を発行、挿絵に裸婦を描き、美の概念を広く社会に問いかけました。伝統を受け継ぎながら、清新な美意識は、鏑木清方、竹内栖鳳らに近代日本美術史に流れていきます。長らく、忘却されていましたが、近年、研究と再評価が急速に進みました。2017年4月2日に100回忌を迎えることを記念して、初めて、その芸術と功績を振り返るシンポジウムを開催いたします。 プログラム 17:00－17:05　フランス事務所長挨拶 第１セッション　渡辺省亭の基礎研究 司会　植田彩芳子(京都府文化博物館学芸員) 17:05－17:20　「渡辺省亭の生涯と作品」 17:20－17:55　「渡辺省亭と日仏美術の黎明」　 岡部昌幸(帝京大学教授) 17:55－18:05　 休憩 18:05－18:40　「省亭の歴史画ー師・容斎を越えて」　　　　 塩谷純(東京文化財研究所近・現代視覚芸術研究室長)　 18:40－19:00　 コーヒーブレイク 第2セッション　パネル・ディスカッション　渡辺省亭再評価へ 19:00－20:30　司会　岡部昌幸 パネリスト 佐藤道信(東京芸術大学教授)　 山下裕二(明治学院大学教授・山種美術館顧問)　 野地耕一郎(泉屋博古分館館長)　 塩谷純 コメンテーター 荒屋鋪透（ポーラ美術館前館長） 三浦篤(東京大学教授、日仏会館理事) 岩切信一郎(美術史家) 古田亮(東京芸術大学大学博物館准教授) 【司会】植田彩芳子 (京都府文化博物館) 【主催】渡辺省亭展実行委員会 【共催】日仏会館フランス事務所 【後援】ジャポニスム学会、日仏美術学会、日本フェノロサ学会 【協力】（株）加島美術 3月18日〜4月9日、加島美術にて渡辺省亭展があります。詳細はHPをご覧ください。http://www.kashima-arts.co.jp/ 関連ページはこちら https://www.facebook.com/watanabeseitei/?fref=ts

* イベントは、特に記載のない限り、すべて無料となっております。参加をご希望の方はお申し込みをお願いいたします。

日本経済と社会に関するランチセミナー

日本の再軍備という神話

使用言語：英語 (通訳なし)

Summary: Supporters of Prime Minister Abe claim that, thanks to him, "Japan is back," echoing the Terminator's famous line, "I'll be back." As evidence they point to the new security legislation, the liberalization of arms exports, and a beefed up national security budget. Left-wing opponents of the government, both in Japan and overseas, warn that Japan is "rearming" and developing the legal basis for what could be a return to the dark old days of the early Showa era. In truth, the actual changes made to Japanese security policy have been minor. What some herald as the dawn of a new era is actually more akin to minimalist incrementalism than to drastic change. Today, Japan is facing its most frightening challenge since 1945 in the shape of the Trump presidency. Will this force Abe to alter Japan's national defense policy? Profile: Robert Dujarric has been director of the Institute of Contemporary Asian Studies (ICAS) at Temple University, Japan since 2007. He graduated from Harvard College and holds an MBA from Yale University. He has lived in Tokyo since 2004, when he was a Council on Foreign Relations/Hitachi-sponsored fellow at the Research Institute of Economy, Trade and Industry (RIETI). His major research interests are Japan, Asian security, and US foreign policy. For more information visit: http://www.tuj.ac.jp/icas/staff.html 【司会】レミ・スコシマロ（日仏会館・日本研究センター） 【主催】日仏会館フランス事務所 【共催】在日フランス商工会議所

* イベントは、特に記載のない限り、すべて無料となっております。参加をご希望の方はお申し込みをお願いいたします。

国際女性デー記念シンポジウム

あらためて、「女性の貧困」を問う ―沸騰する巨大格差―

(通訳付き)

画像をクリックし詳細をご覧ください。 いつの時代も女性である。たとえば日本では、母子家庭における貧困は母から子へと連鎖し、深刻な問題になっている。フランスでも同じような傾向が見られるのか。また、男性の場合、急激な格差はどのように広がっているのか。貧困に対して、とりわけ女性の貧困に対して、どのように支援し解消していけるだろうか。日仏の比較をとおして考えてみたい。   プログラム １３：００　　開会の辞　坂井セシル（日仏会館フランス事務所長）　 　　　　　　　趣旨説明　木村信子（日仏女性研究学会代表、明治大学） 第１部    司会　吉川佳英子（京都造形芸術大学） １３：１０　　日本における女性の貧困―統計から何が読み取れるか 草野いづみ（帝京大学） １３：４０　　母と子の貧困の実態と課題―10代母親の調査研究から― 上田美香（東洋大学人間科学総合研究所） １４：１０　　＜境界＞に生きる－フランスの移民・難民女性の排除と同胞コミュニティ 鈴木美奈子（一橋大学大学院生） １４：４０　　質疑 １４：５５　　休憩 第２部　　　　司会　佐藤朋子（日仏女性研究学会事務局代表、関東学院大学） １５：０５　　フランスにおける女性の貧困―統計から何が読み取れるか ロラン・プフェフェルコルン（ストラスブール大学） １５：３５　　・貧困の原因としての差別――女性差別撤廃条約が目指す女性の経済的エ 　　　　　　　   ンパワメント 　　　　　　　・国連女性差別撤廃委員会によるフランスでの審査（2016.7）報告 林　陽子（弁護士・国連女性差別撤廃委員会前委員長） １６：１５　　質疑 １６：３０　　休憩 　 第３部　　　　司会　棚沢直子（フランス研究者） １６：４０　　ラウンドテーブル： 　　　　　　　「女性の貧困をどう支援し、解消できるか」 １７：４０　　質疑 １８：００　　閉会の辞　木村信子 【司会】木村信子（明治大学）、佐藤朋子（関東学院大学）、棚沢直子（東洋大学人間科学総合研究所）、吉川佳英子（京都造形芸術大学）  【主催】日仏女性研究学会 【共催】（公財）日仏会館、日仏会館フランス事務所 日本語・フランス語、第二部より同時通訳あり

* イベントは、特に記載のない限り、すべて無料となっております。参加をご希望の方はお申し込みをお願いいたします。

日仏文化講演シリーズ第306回　

オギュスタン・ベルク講演会　
理想住まいの歴史−−『桃花源記』から持続不可能な都市性へ

［ 講演会 ］

使用言語：日本語 (通訳なし)

【講演要旨】 自然のふところに近く隠遁の住まいをもつ理想は長い歴史をもつ。その歴史は西洋ではアルカディアの神話に, 東洋では大同の神話にさかのぼり, 六朝時代の中国では風景の発明があった。しかし20世紀の末に拡散的都市化が進み, その環境に対する影響は持続不可能なものである。 【講師プロフィール】 オギュスタン・ベルク（Augustin Berque）は,  1942年モロッコ生まれ，フランスの地理学者，東洋学者，哲学者。1969年パリ大学地理学第三課程博士号，1977年文学博士（国家博士）号を取得。1979年より国立社会科学高等研究院EHESS教授（風土論）。欧州学士院会員。1984年から1988年まで日仏会館フランス学長をつとめた。2009年福岡アジア文化賞大賞，2011年国際交流基金賞，2015年旭日中綬章など受賞多数。著書に『風土の日本―自然と文化の通態』（筑摩書房），『風景という知―近代のパラダイムを超えて』（世界思想社）など多数。最近著は『理想の住まい　隠遁から殺風景へ』（京都大学学術出版会、http://www.kyoto-up.or.jp/book.php?id=2149を参照） 【お申し込み先】https://www.mfjtokyo.or.jp/events.html 【お問い合わせ】03-5424-1141 【主催】（公財）日仏会館 【共催】日仏会館フランス事務所 日本語、通訳なし

* イベントは、特に記載のない限り、すべて無料となっております。参加をご希望の方はお申し込みをお願いいたします。

写真師ピエール・ロシエ－－日本開国の目撃者

［ 講演会 ］

使用言語：フランス語 (通訳付き)

画像をクリックし詳細をご覧ください 展示会のお知らせ 『幕末3D　スイス人写真師ピエール・ロシエ：日本とアジアのパイオニア1858年〜1862年』 日仏会館2階ギャラリー 2017.3.24（金）ー 4.7（金）10時〜18時（月曜休館）　 　 ※展覧会オープニングレセプション 3月24日（金）講演会後19時〜20時　 ピエール・ロシエ（1829年生-1886年没）は、スイス連邦フリブール州の慎ましい農民の家に生まれた。カメラマンとなったロシエは、1855年にロンドンへ旅立つ。そこで名高いネグレッティ & ザンブラ社に採用され、公式カメラマン兼販売代理としてアジアに派遣された。1858年に中国へ、その後フィリピン、1859年から1861年間日本に滞在したのちタイへ渡った。1862年末にスイスへ帰国したロシエは、フリブール市で写真館を開いている。 ロシエは、日本を訪れた最初のプロ写真師であった。彼がロンドンに送った66枚のステレオ写真は、欧州で初めて商品化された日本の写真となった。彼はまた、上野彦馬に写真技術を指導した。当展覧会は、彼が撮った稀少な作品の大部分を本邦初公開する。また、日本とフリブール州のステレオ写真を3Dスライドショーでダイナミックに紹介する。 フィリップ・ダレスは、スイス連邦ヌシャテル大学にて文化人類学、考古学と美術史を専攻。1991年より日本、特に北海道でフィールドワークを実施。アイヌ民族の文化遺産と、スイス日本関係史が研究テーマ。また、映像人類学（写真）、文化遺産の人類学、博物館学。2004年から2011年までチューリヒ大学で映像人類学と日本学を講義し、同大学民族誌博物館の映像人類学部の写真コレクションを担当する。現在、チューリヒ大学博士課程に在籍し、日本の古写真展の主管やコンサルティングも勤める。最新の出版物は、「スイス・日本国交樹立150周年　1864年日瑞修好通商条約調印の記念総括と復刻版」でスイス連邦経済省のサイトから読むことができる。 https://www.fdfa.admin.ch/eda/en/home/services-and-publications/publications/alle-publikationen.html/content/publikationen/en/eda/schweizer-aussenpolitik/150-Years-Switzerland-Japan 【司会】ニコラ・モラール（日仏会館・日本研究センター） 【主催】日仏会館フランス事務所 【後援】在日スイス大使館 教練中の日本人兵士© Tom Burnett 戦闘服を着た日本人役人たち | 1860 - Officiers japonais en armure. © Tim Merritte. 関連イベントのお知らせ 書籍展示『幕末の日本』 2017年3月1日（水）～31日（金） 大政奉還から150年。1853年のペリー来航から1867年の大政奉還までの間に繰り広げられたヨーロッパ、北米などの国々と幕末日本の歴史を示す資料を下記3つの会場で展示します。 展示内容・入室等のお問い合わせは各図書室にお願いいたします。 国際文化会館図書室 http://www.i-house.or.jp/programs/library/ ドイツ日本研究所図書室 https://www.dijtokyo.org/ja/library/ 日仏会館図書室 https://www.mfj.gr.jp/bibliotheque/presentation/index_ja.php

* イベントは、特に記載のない限り、すべて無料となっております。参加をご希望の方はお申し込みをお願いいたします。

日仏東洋学会主催シンポジウム

近代初期東アジアにおける
『宗教』概念の導入とそのインパクト

使用言語：日本語 (通訳なし)

「ドチリナ・キリシタン」1592年、天草、東洋文庫所蔵、国指定重要文化財 近代初期、欧米の世界制覇の流れの中で、キリスト教の布教がアジア各国で拡がった。それに伴い、それまで近‐現代的な意味での「宗教」の観念が存在していなかった東アジアの文化に、「信教の自由」の観念とともに、« religion » に対応する「宗教」概念が導入された。それがそれぞれの文化にどのような影響を与えたか、という問題をさまざまな視点から考察してみたい。 プログラム 13:20    開場 13:30 開会の辞：中谷英明（関西外国語大学、日仏東洋学会会長） 趣旨説明：彌永信美 （日仏東洋学会代表幹事） 13:40    基調講演「１９世紀日本における「信教の自由」の問題をめぐる諸観点——カトリック教会の事例を中心に」 マルタン・ノゲラ=ラモス（フランス国立極東学院・京都支部） 14:30    「一つの宗派、複数の宗教？　初期近世臨済宗の変化と「宗教」の一考察」 ディディエ・ダヴァン（国立国文学研究資料館） 15:00    「ベトナムにおける近代的宗教概念の誕生——あるカトリック儒家の言説から」 牧野元紀（東洋文庫） 15:30　休憩 15:45    「近代初期日本および中国における『宗教』という用語の導入について」 藤井淳（駒澤大学） 16:15    「釈宗演と『大乗仏教』概念の形成」 馬場紀寿（東京大学・東洋文化研究所） 16:50　全体討議 18:00　閉会 【司会】中谷英明（関西外国語大学、日仏東洋学会会長） 【ディスカッサント】彌永信美（日仏東洋学会代表幹事） 【主催】日仏東洋学会　 【協力】日仏会館フランス事務所 「サンスクリットの妙法蓮華経」、1070年、ネパール、東洋文庫所蔵 日仏東洋学会のご案内はこちらをご覧ください http://www.classics.jp/sofjeo/ シンポジウムのプログラムはこちらからダウンロードできます http://classics.jp/sofjeo/pdf/symposium_programme%20-2017MAR26.pdf

* イベントは、特に記載のない限り、すべて無料となっております。参加をご希望の方はお申し込みをお願いいたします。

欧州基本権保護システム
欧州人権条約へのEUの加入に関する特殊な問題

使用言語：フランス語 (同時通訳付き)

ジャン＝ポール・コスタ氏は、ヨーロッパ人権裁判所での豊かな経験をもとにヨーロッパの人権保障システムについての講演を行う。ヨーロッパでは、二つの法的政治的制度が手を携えて発展した結果、「大きな」ヨーロッパと「小さな」ヨーロッパという二つのヨーロッパによって構成されているが、このような他に類を見ないヨーロッパの複雑な歴史を明らかにする。具体的には、 EUの欧州人権条約の加盟問題を取り上げ、法的政治的視点からイギリス脱退後のEUを展望する。 ジャン＝ポール・コスタ 国際人権研究所 ルネ・カサン財団理事長（2011年〜）。パリ政治学院卒業後、1966年にフランス国立行政学院に入学。フランス国務院で行政訴訟裁判に関する様々な役職を歴任した後、当時フランス国民教育大臣だったアラン・サヴァリの元で官房長を務める（1981年〜1984年）。その後、オルレアン大学やパリ第1大学にて法学の教鞭をとり、1998年にヨーロッパ人権裁判所裁判官に任命される。2007年〜2011年、同人権裁判所所長を務めるなど、人権保障問題において卓越した業績をあげる。 【司会】山元一（慶応大学） 【主催】日仏会館フランス事務所 【協力】立命館大学、在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本

* イベントは、特に記載のない限り、すべて無料となっております。参加をご希望の方はお申し込みをお願いいたします。