Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (Umifre 19, MEAE-CNRS)

Cycle de conférences « Amour et passion : une approche anthropologique »

L’amour courtois dans la poésie arabe et dans la société maure de Mauritanie

en français avec traduction

La première rencontre du cycle « Amour et passion : une approche anthropologique » a dressé un panorama de la passion amoureuse en Occident. Cette seconde conférence veut interroger une autre tradition qui, pour n’être pas sans rapport avec l’histoire amoureuse occidentale, n’en possède pas moins une originalité certaine. Ce faisant, notre réflexion sur les passions amoureuses s’enrichit d’un troisième terme éclairant la comparaison franco-japonaise menée jusqu’ici. Les Maures de Mauritanie ont hérité du code de chevalerie arabe connu sous le nom futûwwa. Dans le jeu amoureux, la femme n’est qu’une proie, une gazelle selon l’image poétique arabe, qu'il s'agit de capturer. Pour ce faire, la poésie constitue une arme de choix, de même qu’elle était l’arme préférée des troubadours ou des poètes antéislamiques. Identiquement à l'amour courtois, les moyens de conquérir la femme s'apparentent aux techniques de la chasse et empruntent leur vocabulaire au lexique guerrier. Dans la société maure, le quatrain amoureux n’est pas l’apanage de lettrés spécialistes, sa valeur étant moins formelle que pratique, puisqu’il est essentiellement composé dans le but de toucher le cœur de l’aimée. Par le médium de la séduction, il s'agit certes de plaire à l'aimée, mais aussi, comme dans la fin’amor, de parfaire ses qualités d'homme. En effet, le jeu amoureux possède une valeur initiatique puisque c’est à travers lui que le jeune homme apprend la maîtrise de soi, vertu par ailleurs bien connue du Moyen Age occidental. Conférencière : Corinne FORTIER (EHESS) Anthropologue, psychologue et réalisatrice, Corinne Fortier est chargée de Recherche au CNRS et membre du Laboratoire d’Anthropologie Sociale du Collège de France. Elle a reçu en 2005 la médaille de bronze du CNRS. Ses recherches portent sur les thématiques du corps, du genre et de la filiation en islam et dans les sociétés musulmanes et en France. Elle a publié de nombreux articles sur ce sujet. Par ailleurs, elle co-dirige en 2016-2017 un séminaire de l’EHESS intitulé « Genre et subjectivités en islam, au Maghreb et au Moyen-Orient ». http://las.ehess.fr/index.php?1916 https://cnrs-gif.academia.edu/CorinneFortier Discutante : TSUJIGAMI Namie (univ. de Tokyo) Modératrice : Sylvie BEAUD (UMIFRE 19-MFJ) Organisation : Bureau français de la MFJ Soutien : Institut français (Paris) Collaboration : Ambassade de France au Japon/IFJ, EHESS. En français avec traduction simultanée

* L'accès aux manifestations de la MFJ est gratuit (sauf mention contraire), mais l'inscription préalable est obligatoire.
Merci de vous inscrire depuis la page Agenda de notre site web.
Dans le cadre des mesures de sécurité renforcées, une pièce d'identité sera demandée à l'entrée.