日仏会館・フランス国立日本研究所（Umifre 19 フランス外務省・国立科学研究センター）

定員に達したため、お申込みを締め切らせていただきました

2013年10月、テリー氏は、ドミニック・ベルティノティ家族担当大臣から今日の親子関係のあり方の多様さが提起する諸問題を考察するための検討グループの座長に任命されました。2014年4月8日に公表されたその報告書「親子関係、出自、親役割」（以下に掲載http://lettre.ehess.fr/7478?file=1）はフランスの家族の変貌やその新たな現状に関する長期にわたる氏の考察の集大成とも言えるものです。今回の講演では、この報告書を中心にお話しいただきます。

【プロフィール】

イレーヌ・テリー

社会学者、フランス国立高等社会科学研究院研究指導教授。専門は法社会学、家族社会学等。現代における男女関係、世代間関係の変貌に関する研究で知られるイレーヌ・テリー氏は、この研究に基づいて、親子関係や男女関係の問題をめぐる公開議論の場で、これまで積極的な発言をしてきた闘う知識人でもあります。

家族に関する報道は、フランスであれ日本であれ後を絶たない。多様化している家族を前に、２０世紀に普遍化した近代家族モデルでは対応しきれなくなっていることの現れであろう。実際、社会学や人口学における研究では、家族が多様化していることがもはやその前提となっており 、現代の家族の変遷は、政治的にも重要な課題となっている。政府側からすれば、迅速な対応を迫られる現実的な課題であるとともに、思想的にも重要な案件である。同時に市民の側からすれば、どのような価値を社会の基盤に置くかという根本的な問題である 。

　日本とフランスの家族は、同じ伝統的価値観を共有しているわけではないが、民法を通して共通の基盤を有していることは確かである。法を適応するにあたり抱えている問題は、両国間必ずしも同じでないにしても、正義と平等を求める点で、根本的な姿勢は共通していると言えよう。

　日仏会館は、現代家族、とりわけカップルの問題に焦点を当て、討論の場を設けることで考察を深めていきたいと考えている。第一回目は、現代の生活形態の多様化がもたらす法の課題（４月２日）について、第二回目は、カップルに今後期待するもの（５月２６日）、第三回目は、愛とセクシュアリティーについて。日仏両国の代表的な研究者がその意見を交わす。

　一連の討論会は、Institut français du Japon主催のもと、不平等について考えていくことを目的に、経済学者Thomas Pikettyを迎え一月に開催された討論会に続くものである。

多様化する家族と法的課題

　初回討論会は、日仏における家族法の代表的な専門家を招いて行われる。両者とも活発に評論活動を行っており、現代家族の多様化、さらにそれによる法的課題についての発言が期待されている。主なテーマは、法の不在、現行法の問題点、さらに新しい法改正の可能性。両国の法的概観を比較検討した上で、特に離婚、同性愛カップル内での子の養育問題（homoparentalité）、さらに生殖補助医療へと焦点をあてていきたい。これら三つの課題は、究極的には親子関係の特質を明らかにしようとするものである。

【登壇者】

イレーヌ・テリー（フランス国立社会科学高等研究院）、

水野紀子（東北大学）

【プロフィール】

イレーヌ・テリー

　社会学者、フランス国立高等社会科学研究院研究指導教授。専門は法社会学、家族社会学等。現代における男女関係、世代間関係の変貌に関する研究で知られるイレーヌ・テリー氏は、この研究に基づいて、親子関係や男女関係の問題をめぐる公開議論の場で、これまで積極的な発言をしてきた闘う知識人でもあります。

水野紀子

　1955年生。東京大学法学部卒。東京大学法学部助手、名古屋大学法学部助教授・教授を経て、1998年より東北大学法学部・法学研究科教授。専攻は民法、とくに家族法。

業績一覧は、ホームページhttp://www.law.tohoku.ac.jp/~parenoir/参照。

法制審議会の各種部会において民法改正作業にも従事。

【司会】ジャン＝ミッシェル・ビュテル（日仏会館・日本研究センター）

【主催】 日仏会館フランス事務所、日本を構成する人々研究会（フランス国立東洋言語文化大学・日本研究センター）

【助成】　アンスティチュ・フランセ

【後援】　日仏女性研究学会

* 定員に達したため、お申込みを締め切らせていただきました。

【要旨】
1945年そして1989年以後のヨーロッパにおける和解の「モデル」に、日本や中国、韓国が注目していることは、ヨーロッパでも知られている。しかし、そのヨーロッパにおいてさえも、しばしば前面に出されて来た仏独カップルの例を別にすれば、複雑で多面的な和解の歴史について、実際のところどれほど知られているだろうか。1984年ヴェルダンでのミッテラン大統領とヘルムート・コール首相の握手や、同じコール首相とマゾヴィエツキ首相による1989年のクライザウでの「和解のミサ」に際しての抱擁によって、それぞれ象徴されている、フランス・ドイツとドイツ・ポーランドの和解の比較を通してみえてくる、対照性、固有の論理、ノウハウの移転、そして適応などが、本講演で中心的に扱うテーマである。

【プロフィール】
トマ・セリエは、高等師範学校出身で、現在はパリ第８大学ヨーロッパ研究所の准教授。2007年からは、ドイツ・ポーランド国境に1992年に創設された、ヴイアドリナ欧州大学（フランクフルト・アン・デア・オーダー）の客員教授。ベルリンのマルク・ブロックセンターとパリの現代史研究所の客員研究員でもある。研究対象は、仏独関係とドイツ・ポーランド関係、それにヨーロッパの国境地域やヨーロッパの記憶に関わっている。ドイツの作家ギュンター・グラスについての論文もある。最近の著作は、『ヨーロッパの記憶の場』（エティエンヌ・フランソワと共著、La Documentation Française, 2012）、『幻の境界』（ベアトリス・フォン・ヒルシュハウゼンらと共著、Götitingen, Wallstein, 2015）など。


【ディスカッサント】 剣持久木（静岡県立大学）

【司会】 アルノ・ナンタ（フランス国立科学研究センター、日仏会館・日本研究センター）


【主催】日仏会館フランス事務所、静岡県立大学

* 定員に達したため、お申込みを締め切らせていただきました。

【要旨】
How are we to understand the salience of “history” issues under Abe government? What exactly are his words and deeds on such issues as the “comfort women” (sex slaves) issue, textbook issue, and Yasukuni visit? Why does he care so much? What are the backgrounds of his nationalism? This seminar tries to shed light on Abe’s approach to history and education by placing them in his wider revisionist agenda.

【プロフィール】
Koichi Nakano is Professor of Political Science at the Faculty of Liberal Arts, Sophia University (Ph.D. in Politics, Princeton University). He specializes in comparative politics of advanced industrial democracies, particularly Japan and Europe, and in political theory. His research has focused on a variety of issues of Japanese politics, including neoliberal globalization and nationalism, and the Yasukuni problem.


【司会】 ジャン＝ミシェル・ビュテル（日仏会館・日本研究センター）

【主催】 日仏会館フランス事務所
【共催】 在日フランス商工会議所