Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (Umifre 19, MEAE-CNRS)

Leo et Beate Sirota :
une odyssée politique et culturelle entre Japon et Occident

[ Conférence + Projection ]

en français avec traduction

Conférenciers : Michel Wasserman (univ. Ritsumeikan) Nassrine Azimi (United Nations Institute for Training and Research, Hiroshima) Nassrine Azimi, Conseillère principale à l'UNITAR (United Nations Institute for Training and Research) et Michel Wasserman, Professeur à la Faculté des Relations internationales de l'Université Ritsumeikan, ont publié en juin 2013 aux éditions Le ver à soie Le dernier bateau pour Yokohama, qui retrace le destin et examine l'oeuvre des Sirota père et fille. Nassrine Azimi a dirigé de nombreuses publications, notamment aux Presses des Nations Unies, consacrées au maintien de la paix et à la reconstruction des Etats ravagés par la guerre. De son côté, Michel Wasserman s'est principalement intéressé, et a consacré de nombreux ouvrages, aux traditions théâtrales du Japon, à la réception dans ce pays de la musique occidentale, et à la période japonaise de Paul Claudel. Résumé : Cette conférence intervient un an apres le décès de Beate Sirota, qui rédigea à 22 ans l'article sur l'égalité des sexes dans le projet de constitution japonaise élaboré début 1946 par les forces d'occupation américaines. Les conférenciers ont publié en 2013 à Paris un ouvrage consacré à l'oeuvre de passeurs culturels et politiques de Beate et de son père Leo, pianiste virtuose qui, échappant à la tourmente nazie, forma l'élite des instrumentistes japonais au cours d'un long séjour au Japon (1929-1946). De son côté, Beate se consacra après-guerre durant quelque quarante années à sensibiliser le grand public américain aux traditions théâtrales du Japon et des pays asiatiques. Comment assumer son destin tout en travaillant pour le bien de la communauté, comment présenter une culture à une autre culture, tels sont les impressionnants enseignements que l'on peut retirer de l'oeuvre de cette étonnante dynastie père-fille. Organisation : Bureau français de la MFJ Avec le concours de : ambassade de Suisse au Japon, Institut français du Japon, ambassade de France au Japon, éditions Iwanami Beate Sirota regagnant les Etats-Unis en 1947, après avoir travaillé pour les forces d'occupation au Japon.

* L'accès aux manifestations de la MFJ est gratuit (sauf mention contraire), mais l'inscription préalable est obligatoire.
Merci de vous inscrire depuis la page Agenda de notre site web.
Dans le cadre des mesures de sécurité renforcées, une pièce d'identité sera demandée à l'entrée.