Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (Umifre 19, MEAE-CNRS)

Paris / Tokyo / Paris :
La réception de la culture japonaise en France depuis 1945

[ Colloque international ]

en français avec traduction simultanée

Résumé : Si l’intérêt des artistes, écrivains et cinéastes français d’après-guerre pour le Japon a été d’une grande intensité et variété, il semble qu’il se soit surtout focalisé sur les aspects les plus banals et « insignifiants » de la vie quotidienne nipponne, de L’Empire des signes de Roland Barthes (1970) jusqu’au Tokyo infra-ordinaire de Jacques Roubaud (2005). Nous explorerons ainsi les partis pris esthétiques des « japonistes » contemporains, dont Gérard Macé, Philippe Forest et Michaël Ferrier, qui participeront tous trois au colloque. Ouverture : Christophe MARQUET (Bureau français de la MFJ) Conférences plénières : Michaël FERRIER (univ. Chūō, Tokyo) Philippe FOREST (univ. de Nantes) KAWAKAMI Akane (Birkbeck, univ. de Londres, Royaume-Uni) Intervenants : Ursula TIDD (univ. de Manchester, Royaume-Uni), André LAIDLI (univ. Jean Moulin - Lyon 3) HAYASHI Osamu (univ. de Fukushima) Lise GUIOT (univ. de Montpellier 3) Laïli DOR (INALCO) Emmanuel LOZERAND (INALCO) Catherine MAYAUX (univ. de Cergy-Pontoise) Tiphaine LARROQUE (univ. de Strasbourg) Anne-Gaëlle SALIOT (univ. Duke, États-Unis) KOMA Kyōko (univ. Mykolas Romeris, Lituanie) Marc KOBER (univ. Paris 13) Agnès DISSON (univ. d’Osaka) Élisabeth CARDONNE-ARLYCK (Vassar College, États-Unis) CHIBA Fumio (univ. Waseda, Tokyo) Bruno SIBONA (univ. d’Aberystwyth, Royaume-Uni) KUWADA Kōhei (univ. des langues étrangères de Tokyo) Table ronde avec Gérard MACÉ (écrivain et photographe). Co-organisation : Fabien Arribert -Narce (JSPS Postdoctoral Fellow, univ. des langues étrangères de Tokyo), Kuwada Kōhei (univ. des langues étrangères de Tokyo), Lucy O’Meara (univ. du Kent, Royaume-Uni), Bureau français de la MFJ. Soutien : Japan Society for the Promotion of Science, Centre for Modern European Literature, Kent Institute for Advanced Studies in the Humanities (KIASH) de l’univ. du Kent (Royaume-Uni), Japan Foundation Endowment Committee (Royaume-Uni). Avec le concours de : ambassade de France au Japon/Institut français du Japon, Transcultural Research Institute de l’univ. des langues étrangères de Tokyo. Programme (PDF) :

* L'accès aux manifestations de la MFJ est gratuit (sauf mention contraire), mais l'inscription préalable est obligatoire.
Merci de vous inscrire depuis la page Agenda de notre site web.
Dans le cadre des mesures de sécurité renforcées, une pièce d'identité sera demandée à l'entrée.