Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (Umifre 19, MEAE-CNRS)

Paris / Tokyo / Paris :
La réception de la culture japonaise en France depuis 1945

[ Colloque international ]

en français avec traduction simultanée

Résumé : Si l’intérêt des artistes, écrivains et cinéastes français d’après-guerre pour le Japon a été d’une grande intensité et variété, il semble qu’il se soit surtout focalisé sur les aspects les plus banals et « insignifiants » de la vie quotidienne nipponne, de L’Empire des signes de Roland Barthes (1970) jusqu’au Tokyo infra-ordinaire de Jacques Roubaud (2005). Nous explorerons ainsi les partis pris esthétiques des « japonistes » contemporains, dont Gérard Macé, Philippe Forest et Michaël Ferrier, qui participeront tous trois au colloque. Ouverture : Christophe MARQUET (Bureau français de la MFJ) Conférences plénières : Michaël FERRIER (univ. Chūō, Tokyo) Philippe FOREST (univ. de Nantes) KAWAKAMI Akane (Birkbeck, univ. de Londres, Royaume-Uni) Intervenants : Ursula TIDD (univ. de Manchester, Royaume-Uni), André LAIDLI (univ. Jean Moulin - Lyon 3) HAYASHI Osamu (univ. de Fukushima) Lise GUIOT (univ. de Montpellier 3) Laïli DOR (INALCO) Emmanuel LOZERAND (INALCO) Catherine MAYAUX (univ. de Cergy-Pontoise) Tiphaine LARROQUE (univ. de Strasbourg) Anne-Gaëlle SALIOT (univ. Duke, États-Unis) KOMA Kyōko (univ. Mykolas Romeris, Lituanie) Marc KOBER (univ. Paris 13) Agnès DISSON (univ. d’Osaka) Élisabeth CARDONNE-ARLYCK (Vassar College, États-Unis) CHIBA Fumio (univ. Waseda, Tokyo) Bruno SIBONA (univ. d’Aberystwyth, Royaume-Uni) KUWADA Kōhei (univ. des langues étrangères de Tokyo) Table ronde avec Gérard MACÉ (écrivain et photographe). Co-organisation : Fabien Arribert -Narce (JSPS Postdoctoral Fellow, univ. des langues étrangères de Tokyo), Kuwada Kōhei (univ. des langues étrangères de Tokyo), Lucy O’Meara (univ. du Kent, Royaume-Uni), Bureau français de la MFJ. Soutien : Japan Society for the Promotion of Science, Centre for Modern European Literature, Kent Institute for Advanced Studies in the Humanities (KIASH) de l’univ. du Kent (Royaume-Uni), Japan Foundation Endowment Committee (Royaume-Uni). Avec le concours de : ambassade de France au Japon/Institut français du Japon, Transcultural Research Institute de l’univ. des langues étrangères de Tokyo. Programme (PDF) :

* À l'exception des séminaires fermés de recherche ou des événements exceptionnels requérant une inscription payante, l'accès aux manifestations de la MFJ est libre et gratuit. Prière de vous inscrire.